Pubblicità

Brijuni (traduzione in Russo)

  • Artista: Dubioza Kolektiv
  • Canzone: Brijuni 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Russo
traduzione in RussoRusso
A A

Бриуны

На аэродром Пулы прибыли чартерные рейсы,
Встречаются президенты стран нашего региона.
Из чёрных лимузинов образовалась колонна,
Все спешат на глиссерах подскочить на Брион.
 
Сегодняшняя тема - серая экономика,
Где пропадают налоги, где куётся бабло?
Есть ли польза от иностранных лобби?
Трудные темы и неизбежный праздник желудка.
 
У шведского стола Йосипович и Николич,
К ним тихонько присоединяется Бакир Изетбегович.
От сегодняшней встречи заболели их ножки
"Почему возле шведского стола нет шведских стульев?"
 
Николич говорит: "Наше стремление и надежда -
Это вхождение в Евроатлантический объединение"
Йосипович говорит: "Слышь, друзья, усекаете,
Что по одёжке протягивайте ножки".
А Бакир к этому лишь одно добавил:
"Было б здоровье и будет всё, если Бог даст,
Иншалла, если Бог даст".
 
Желько Комшич набил трубку мира,
Получив гашиш от властей Алжира.
В облаке дыма беря гитару, он говорит:
Давайте споём нашу старую песню.
 
Политика - шлюха,
Убей её бомба.
Ерунда, мы все одинаковые,
Все мы - одинаковые говна.
 
Все три делегации стоят на балконе
В доброй атмосфере и непринуждённом стиле.
Или от спиртного, или от хорошего гашиша
Всем почудилось, что слышат голос Тито.
 
"Позвольте спросить, товарищи, мать вашу:
Зачем вы разрушили прекрасную Югу нашу,
Братства и единства погасили пламя?
Все поедете на Голый остров дробить камни"
 
Не от наркоты это, и не виновата выпивка
В том, что снова они слышат голос Йосипа Броза:
 
"Что вы обосрались, это лишь шутка,
Чтоб вас отвлечь от встречи и усталости.
Заиграй гармоника, давай развяжем галстуки,
За народ мы - легко, так и сяк их мать.
 
Политика - шлюха,
Убей её бомба.
Ерунда, мы все одинаковые,
Все мы - одинаковые говна.
 
Postato da barsiscevbarsiscev Lun, 26/10/2015 - 23:52
Ultima modifica barsiscevbarsiscev Sab, 20/07/2019 - 18:04
Commenti dell’autore:

Бриуны - небольшие острова на Адриатике.
Там в прошлом была летняя резиденция Йосипа Броз Тито.
Находятся вблизи г. Пула. (Хорватия)

Николич - президент Сербии
Йосипович - президент Хорватии
Бакир Изетбегович - президент Боснии, мусульманин
Желько Комшич - боснийский политик хорватской национальности

Юга - Югославия фамильярно.
Братство и единство - лозунг СФРЮ

Голый остров - на нём при Тито был
известный концлагерь для политических.

BosniacoBosniaco

Brijuni

Altre traduzioni di “Brijuni”
Russo barsiscev
Dubioza Kolektiv: 3 più popolari
Commenti fatti
vevvevvevvev    Sab, 20/07/2019 - 12:52

Опечатка - Все поедЕте на Голый остров дробить камни"

barsiscevbarsiscev    Mar, 29/10/2019 - 17:37

Как говорится, не каждый вор - политик,
Но почти каждый политик - вор.
Вот, кстати, и в Словении - то же безобразие.
Ворюга политик Янез Янша воспетый в песнях:
https://lyricstranslate.com/en/jj-style-jj-style.html

barsiscevbarsiscev    Mar, 29/10/2019 - 18:20

Певец Слаконя всем выдал на орехи: и Меркельше, и своему родному Янезу,
и Трампу и страшно сказать - самому Галактическому царю.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Mer, 30/10/2019 - 07:30

Ооо, Галактический Царёк ему этого не простит. Комплексы не позволят. Не иначе снова
к Слаконе в город приедут рузке "туристы" с фирменным парфюмом "Новичок"

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Ven, 01/11/2019 - 09:00

Даже в маленькой Словении народ посвящает песни своему "любимому" Янусу (или Анусу, как его там?)
А что в Роисси? Как-то недоработано это панимаишь...
Вот при Сралине какие песни ему пели, какие стихи посвящали. Ну благодать жеж!

barsiscevbarsiscev    Ven, 01/11/2019 - 17:03

Ну, всё таки Янез маленький шалунишка по сравнению с супер-гангстером С.
А кстати, этот Янез и сейчас шеф крупной (для Словении) партии.

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 29/10/2019 - 17:05

И кто же это б---ь? Россия? Гимн? Некошерный доктор?

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 29/10/2019 - 18:04

Посмотрела - не увидела. Вы не отразились там - значит б---ь, доктор и вампир?

vevvevvevvev    Gio, 31/10/2019 - 16:40

Первое правило
На сайте запрещены непристойные, оскорбительные, нецензурные выражения...
...
Комментарии
Пожалуйста, сохраняйте хороший тон и уважайте других в комментариях и на форуме...
...Любые провокационные комментарии будут удалены, а пользователи - получат предупреждение.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Ven, 01/11/2019 - 12:48

ГОвна? Круто! Никогда не слышал во множественном числе.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Ven, 01/11/2019 - 12:38

Просто люди видать оч. хорошо разбираются в сортах этого самого говна )))) Профи, таксказать...

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Ven, 01/11/2019 - 19:16

ну тут они силиконовую чокнутую бабушку Северину подъёбнули,
Возможно имелось в виду, что сама песня и есть говно.
Хотя в жизни часто так и бывает, что чем более песня примитивна, тем она в народе популярнее. Два притопа, три прихлопа
И в таких поэтах-пИсенниках а-ля "африка-паприка" тоже недостатка не наблюдается.

barsiscevbarsiscev    Ven, 01/11/2019 - 19:23

Ну это старая вещь, Сева тогда не была бабушкой. Да она ещё и сейчас -
не бабка.
Хотя и оригинал с которым она опозорилась на Е-видении тоже не конфетка.
Как говорится, пародия идёт в ногу с оригиналом.
https://lyricstranslate.com/en/moja-%C5%A1tikla-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%8...
Опять же режиссёр пародии Стив Циник.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Ven, 01/11/2019 - 19:48

Хахах, многоговорящая фамилия.
Да, точно, песня то древняя. Но проблемы с аффтарами песен у неё до сих пор остались. Последний её альбом - аще говнище
А Евровидение для меня лично ваще позорище галимое, я его не смотрю никогда. Не понимаю я этот типа конкурс. И ещё больше не понимаю обезьяньего ажиотажа вокруг него

barsiscevbarsiscev    Ven, 01/11/2019 - 19:51

Я тоже кстати Е-видение ни разу не смотрел.
А где же их взять, авторов?