-
Bring Me to Life → traduzione in Tailandese
70 traduzioni•Italiano #1+69 altro, #2, Albanese, Arabo, Armeno, Azero, Bosniaco, Bulgaro #1, #2, Catalano, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Curdo (Kurmanji), Danese, Ebraico #1, #2, Esperanto, Estone, Finlandese, Francese #1, #2, Gaelico Scozzese, Gotico, Greco #1, #2, #3, Hindi, Indonesiano, Latino, Lettone, Lituano, Norvegese #1, #2, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco #1, #2, #3, Portoghese #1, #2, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbo #1, #2, #3, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tailandese, Tedesco #1, #2, Traslitterazione, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, #3, Ungherese #1, #2, #3, Vietnamita
✕
Traduzione
พาฉันกลับมามีชีวิตที
เธอมองเข้ามาในตาฉันอย่างทะลุปรุโปร่งเหมือนประตูที่เปิดอยู่ได้ยังไงนะ?
ชักนำเธอลงไปในแกนกลางของฉัน ที่ที่ฉันไร้ความรู้สึกเหลือเกิน
เมื่อปราศจากซึ่งหัวใจ จิตวิญญาณของฉันก็หลับใหลอยู่ในที่ที่แสนเยือกเย็น
จนกระทั่งเธอได้พบมัน แล้วนำมันกลับสู่ที่ที่มันควรอยู่
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อฉัน และช่วยฉันจากความมืดมิดทีเถอะ
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ทำให้เลือดฉันไหลเวียนอีกครั้ง
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ก่อนที่ฉันจะแหลกสลายไป
(ช่วยฉันทีนะ)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันเป็นทีเถอะ
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าสิ่งใดที่ฉันขาดไป
เธอทิ้งฉันไปไม่ได้นะ
ต่อลมหายใจให้ฉัน แล้วทำให้ฉันเป็นคนจริงๆอีกครั้ง
พาฉันกลับมามีชีวิตที
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อฉัน และช่วยฉันจากความมืดมิดทีเถอะ
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ทำให้เลือดฉันไหลเวียนอีกครั้ง
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ก่อนที่ฉันจะแหลกสลายไป
(ช่วยฉันทีนะ)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันเป็นทีเถอะ
ทำให้ฉันกลับไปมีชีวิตที
(ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก ไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่อีกแล้ว)
ทำให้ฉันกลับไปมีชีวิตที
หัวใจฉันถูกแช่แข็งเมื่อปราศจากสัมผัสจากเธอ
เมื่อไม่มีความรักจากเธอนะ ที่รัก
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น คือชีวิตที่อยู่ท่ามกลางความตาย
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันเชื่ออะไรไม่ได้ และมองไม่เห็นเลย
ถูกจองจำในความมืดมิด แต่เธอก็มาอยู่ตรงหน้าฉันแล้วนะ
ฉันหลับใหลมาตลอดพันปี และในที่สุด
ฉันก็ได้ลืมตาขึ้นมามองทุกๆอย่างแล้ว
โดยปราศจากความคิด เสียง และหัวใจ
อย่าปล่อยให้ฉันตายอยู่ตรงนี้นะ
มันต้องมีอะไรมากกว่านี้อีกสิ
พาฉันกลับไปมีชีวิตอีกทีเถอะนะ
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ปลุกฉันขึ้นมาจากภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อฉัน และช่วยฉันจากความมืดมิดทีเถอะ
(ปลุกฉันขึ้นมาที)
ทำให้เลือดฉันไหลเวียนอีกครั้ง
(ฉันลืมตาตื่นไม่ได้)
ก่อนที่ฉันจะแหลกสลายไป
(ช่วยฉันทีนะ)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันเป็นทีเถอะ
(ทำให้ฉันกลับไปมีชีวิตที)
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก ไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่อีกแล้ว
(ทำให้ฉันกลับไปมีชีวิตที)
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
willowoftheriver | 3 anni 1 mese |
infinityhappycat | 6 anni 4 mesi |
Pubblicato da שרון מזוז 2017-06-26
Aggiunto su richiesta di infinityhappycat
Fonti:
http://www.aelitaxtranslate.com/2014/03/evanescence-bring-me-to-life-feat-paul.h…
✕
Connesso
Dan Vasc - Bring Me To Life - Male Cover Cover |
Kpay - Group Up This Fight |
Hold My Borsch - Запали життя Cover version in Ukrainian |
Per favore aiutaci a tradurre “Bring Me to Life”
Raccolte con "Bring Me to Life"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Evanescence: 3 più popolari
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:330 traduzioni, 13 traslitterazioni, 37 canzoni, ringraziato 1790 volte, ha soddisfatto 131 richieste ha aiutato 47 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 137 commenti
Lingue: madrelingua: Turco, fluente: Inglese, intermedio: Finlandese, Coreano