-
Brucia la terra → traduzione in Persiano
4 traduzioni•Italiano+3 altro, Persiano, Portoghese, Russo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Brucia la terra
Brucia la luna 'n cielu e ju bruciu d'amuri.
Focu ca si consuma comu lu me cori.
L'anima chianci, addulurata
non si da paci. Ma cchi mala nuttata!
Lu tempu passa ma non agghiorna.
Non c'e mai suli s’idda non torna.
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori.
Cchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri!
Accu la cantu la me canzuni
Si no c'e nuddu ca s'a affaccia a lu barcuni.
Brucia la luna ‘n cielu e ju bruciu d'amuri.
Focu ca si consuma comu lu me cori.
L'anima chianci, addulurata,
non si da paci. Ma cchi mala nuttata!
~~~~~~
Accu la cantu la me canzuni
Si no c'e nuddu ca s'a affaccia a lu barcuni.
~~~~~~
Accu la cantu la me canzuni
Si no c'e nuddu ca s'a affaccia a lu barcuni.
Traduzione
جهانم را میسوزانی
ماه در آسمان میسوزد و من در عشق تو میسوزم
همانطور که آتش میسوزد قلبم همینطور هست
روحم میگرید با اندوه بسیار
من آرامش ندارم ، چه شب هولناکی ست
زمان میگذرد اما طلوعی نیست
اگر او نیاید هیچ طلوعی نیست
جهانم میسوزد و قلبم میسوزد
همانطور که او تشنه ی آب هست من تشنه ی عشقم
برای چه کسی آهنگم را بخوانم
وقتی که او نیست که بیاید روی بالکن و خود را به من نشان دهد
ماه در آسمان میسوزد و من در عشق تو میسوزم
همانطور که آتش میسوزد قلبم همینطور هست
روحم میگرید با اندوه بسیار
من آرامش ندارم ، چه شب هولناکی ست
~~~~~~
برای چه کسی آهنگم را بخوانم
وقتی که او نیست که بیاید روی بالکن و خود را به من نشان دهد
~~~~~~
برای چه کسی آهنگم را بخوانم
وقتی که او نیست که بیاید روی بالکن و خود را به من نشان دهد
Grazie! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Agah | 1 settimana 5 giorni |
Алексей Чиванков | 3 mesi 1 settimana |
chatterbox | 8 mesi 5 giorni |
kurmay | 9 mesi 2 settimane |
Metodius | 9 mesi 3 settimane |
Mahdi96 | 10 mesi 1 settimana |
Baran-29 | 10 mesi 1 settimana |
MJ-Q8 | 10 mesi 2 settimane |
osiris71 | 10 mesi 2 settimane |
Sr. Sermás | 10 mesi 2 settimane |
SpiritOfLight | 10 mesi 2 settimane |
Pubblicato da art_mhz2003 2023-05-17
Commenti dell’autore:
✕
Connesso
Andy Williams - Speak Softly Love English cover adaptation |
Patrick Fiori - Parle plus bas French cover adaptation |
Gianni Morandi - Parla più piano Italian cover adaptation. |
Dalida - Parle plus bas French cover adaptation |
Fredi - Puhu hiljaa rakkaudesta https://lyricstranslate.com/ru/franc-dambrosio-brucia-la-terra-lyrics.html |
Yvetta Simonová - Sen lásky https://lyricstranslate.com/ru/franc-dambrosio-brucia-la-terra-lyrics.html |
Leo Martin - Poslednja Ljubav https://lyricstranslate.com/ru/franc-dambrosio-brucia-la-terra-lyrics.html |
Rudy Márquez - Háblame suavemente https://lyricstranslate.com/ru/franc-dambrosio-brucia-la-terra-lyrics.html |
Per favore aiutaci a tradurre “Brucia la terra”
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Hoda z
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:2023 traduzioni, 376 traslitterazioni, 541 canzoni, 13 collections, ringraziato 29002 volte, ha soddisfatto 160 richieste ha aiutato 94 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 25 modi di dire, ha spiegato 33 modi di dire, ha lasciato 3729 commenti, added 7 annotations
Lingue: madrelingua: Persiano, fluente: Inglese, Persiano, principiante: Arabo, Francese, Spagnolo