LT → Sardo (settentrionale), Italiano, Sardo (meridionale) → Maria Giovanna Cherchi → Buona è la Luna → Inglese
-
Buona è la Luna → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Buona è la Luna
A me gli occhi tuoi
rilassati e fai
come dico io
ti porterò in viaggio
all’amore
dove c’è la libertà
e regna la legge del cuore
le stelle sono con noi
buona è la luna
Muoviti come tu sai
toccami se vuoi
amami ancora
Istellas umpare a nois
Durche est sa luna
E como l’ischis tue
Faghemi morrere asie
A mie sos ogros tuos
Chietu e faghe*
Dove c’è la libertà
Guarda un po’ dentro al mio cuore
Le stelle sono con noi
Buona è la luna
Muoviti come tu sai
toccami se vuoi
amami ancora
Istellas umpare a nois
Durche est sa luna
Como l’ischis tue
Faghemi morrere asie
Istellas umpare a nois
Durche est sa luna*
Fai buon viaggio e poi
Buona fortuna
Pubblicato da Hampsicora 2016-01-10
Ultima modifica Hampsicora 2022-03-04
Traduzione
The moon is good
Turn your eyes on me
Relax and do
As I say
I’ll take you on a trip
Towards love
Where there is liberty
And the law of heart reigns
The stars are on our side
The moon is good
Move the way you know
Touch me, if you want
Make love to me again
The stars are with us
The moon is sweet
And now you know it
Let me die this way
Turn your eyes on me
Relax and go ahead
Where there is liberty
Look a little inside my heart
The stars are on our side
The moon is good
Move the way you know
Touch me, if you want
Make love to me again
The stars are with us
The moon is sweet
Now you know it
Let me die this way
The stars are with us
The moon is sweet
Have a good trip and
Good luck
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Stefano8 | 2 anni 3 settimane |
Ospite | 7 anni 8 mesi |
Pubblicato da Hampsicora 2016-07-10
Ultima modifica Hampsicora 2022-03-04
✕
Raccolte con "Buona è la Luna"
1. | The Moon Vol. 2 |
Maria Giovanna Cherchi: 3 più popolari
1. | Su Perdonu |
2. | Che Natale è |
3. | Piciochedda Paesana |
Idioms from "Buona è la Luna"
1. | Buona fortuna |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Hampsicora
Nome: Marco
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:3217 traduzioni, 5 traslitterazioni, 1085 canzoni, 3 collections, ringraziato 20344 volte, ha soddisfatto 898 richieste ha aiutato 254 membri, ha trascritto 46 canzoni, ha aggiunto 123 modi di dire, ha spiegato 116 modi di dire, ha lasciato 5466 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, Sardo (meridionale), fluente: Sardo (settentrionale), Spagnolo, avanzato: Inglese, intermedio: Catalano, Corso, Francese, Tedesco, Latino, Sardo-Corso (Gallurese), Sardo-Corso (Turritano), principiante: Portoghese, Rumeno
* Sardinian language, central logudorese dialect.