The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.
LT → Italiano, Spagnolo, Italiano (dialetto romanesco) → Antonello Venditti → Buona domenica → Greco
-
Buona domenica → traduzione in Greco
✕
Traduzione
Καλή Κυριακή
Καλή Κυριακή,
πέρασες στο σπίτι να περιμένεις
Πάντως το τηλέφωνο δεν χτυπάει πια
Και το αγόρι σου πήρε την πτήση
Καλή Κυριακή,
πάντως η μητέρα σου δεν καταλαβαίνει
Συνεχίζει να σου λέει "αλλά δεν βγαίνεις ποτέ;"
Γιατί δεν δοκιμάζεις να διασκεδάσεις;
Καλή Κυριακή,
όταν μετράς το δωμάτιο σου
Παράθυρο,κρεβάτι και το ραδιόφωνο σου που
Συνεχίζει να σου λέει ότι είναι Κυριακή
Γεια σου, γεια σου Κυριακή,
πέρασες να κλαις πάνω από τα βιβλία
Πάντως το ξέρεις ότι δεν σ'ανακρίνει
Κι έπειτα είναι το αύριο,που σε νοιάζει
Γεια σου,γεια σου καλή Κυριακή,
μπροστά από την τηλεόραση,
με εκείνους τους ηλίθιους που σε κοιτούν
Και που συνεχίζουν να παίζουν
Γεια σου, γεια σου Κυριακή
,και η αδερφή σου μιλάει, μιλάει
Μ'εκείνο το ηλίθιο βλέμμα, έπειτα
Ανοίγει την πόρτα η Κυριακή
Γεια σου, γεια σου Κυριακή,
πέρασες να γράφεις μόνη
Είκοσι λεπτά πάνω από μια σελίδα
Και πραγματικά δεν μπορείς να υποφέρεις
Γεια σου, γεια σου Κυριακή,
πέρασες να ακούσεις δίσκους
Όσο λιγότερο σε ψάχνει τόσο περισσότερο τον σκέφτεσαι
Κι αυτό εσύ το ονομάζεις αγάπη
Γεια σου,γεια σου Κυριακή,
η Παναγία δεν τελειώνει ποτέ
Η ώρα είναι έξι,έξω υπάρχει ακόμα ήλιος
Κανείς τον οποίο να τηλεφωνήσεις
Γεια σου,γεια σου Κυριακή,
το αγόρι σου δεν σε καλεί
Μαύρη θλίψη στο στομάχι
Και στο μυαλό επιθυμία για να πεθάνεις
Όμως δεν πεθαίνεις την Κυριακή,
αυτήν την μέρα που αξίζει να πετάξεις,
όλα καλά, Κοίτα επίσης τον ήλιο
Περίμενε ακόμα μια Κυριακή.......
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Miley_Lovato | 3 anni 8 mesi |
Pubblicato da costantinos_7 2020-04-05
Ultima modifica costantinos_7 2020-07-07
✕
Raccolte con "Buona domenica"
1. | Sunday |
Antonello Venditti: 3 più popolari
1. | Roma Roma Roma |
2. | Alta Marea |
3. | Notte prima degli esami |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Costantinos Monte
Nome: Costantinos
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:700 traduzioni, 148 canzoni, ringraziato 2032 volte, ha soddisfatto 23 richieste ha aiutato 11 membri, ha aggiunto 40 modi di dire, ha spiegato 42 modi di dire, ha lasciato 88 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, Italiano, avanzato: Italiano
Un Poeta Metropolitano