Bertram Kottmann
Mar, 16/03/2021 - 20:36
Please mind the spelling:
"Ich will den Kreuzstab gerne tragen" (no triple /l/ in "will")
-
BWV 56 Cantata Ich willI den Kreuzstab: 5 Choral „Komm, o Tod, du Schlafes Bruder“ → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
BWV 56 Cantata Ich willI den Kreuzstab: 5 Choral „Komm, o Tod, du Schlafes Bruder“
Komm, o Tod, du Schlafes Bruder,
Komm und führe mich nur fort;
Löse meines Schiffleins Ruder,
Bringe mich an sichern Port!
Es mag, wer da will, dich scheuen,
Du kannst mich vielmehr erfreuen;
Denn durch dich komm ich herein
Zu dem schönsten Jesulein.
Pubblicato da 
Pietro Lignola 2019-02-11
Pietro Lignola 2019-02-11Traduzione
Come, o death, to sleep a brother
Come, o death, to sleep a brother,
to a safe place me escort;
loosen now my vessel’s rudder,
take me to a peaceful port!
Whosoever wants, may shun you,
I am glad that I have won you;
for you open me the door
to see Jesus evermore.
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Johann Sebastian Bach: 3 più popolari
| 1. | Jesus bleibet meine Freude |
| 2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
| 3. | Jauchzet, frohlocket |
Commenti
Bertram Kottmann
Mar, 16/03/2021 - 20:36
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
BWV 56 Ich willI den Kreuzstab gerne tragen. 5 Choral.
Occasione: Diciannovesima domenica dopo la Trinità.
Epoca di composizione: 1726
Prima esecuzione: 27 ottobre 1726
Il libretto è di Johann Franck per il quinto movimento.