✕
Traduzione
Wie soll ich dich ansehen?
Ich habe keine Worte, um zu beschreiben, wie sehr ich dich liebe.
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, wie du mich fühlen lässt
Als wäre es Sommer und der Winter existiert nicht, als würde alles anhalten.
Und mit diesem Lächeln, das das Leben verändert, schaust du hierher.
Und ich kann es noch nicht wahrhaben, dass du nicht die bist, die mich liebt.
Und wie soll ich dir in diese Augen schauen, die mich im Januar verlassen,
wenn ich weiß, dass sie nicht mir gehören und ich sterben werde? (?)
Das Schicksal will uns nicht zusammen sehen.
Oh, und wie soll ich dir sagen, dass ich nicht will, dass diese Liebe vergänglich ist, dass plötzlich ein Tag kommt und ich dich erwarte?
Das Schicksal soll uns nicht interessieren.
Ich weiß nicht, wie ich der gleiche sein soll, ohne dich an meiner Seite.
Wenn du nicht bei mir bist, ziehen sich diese Monate in die Länge.
Und mit diesem Lächeln, dass man niemals vergessen wird, bist du gekommen und ich sehe dich, und ich halte es nicht aus, dass du nicht die bist, die mich liebt.
Und wie soll ich dir in diese Augen schauen, die mich im Januar verlassen,
wenn ich weiß, dass sie nicht mir gehören und ich sterben werde? (?)
Das Schicksal will uns nicht zusammen sehen.
Oh, und wie soll ich dir sagen, dass ich nicht will, dass diese Liebe vergänglich ist, dass plötzlich ein Tag kommt und ich dich erwarte?
Das Schicksal soll uns nicht interessieren.
Und wie soll ich dich vergessen, wenn mir das Leben zeigt, dass du zuerst gehst.
Mir macht die Entfernung nichts aus, ich liebe dich
Und schließlich weiß ich, dass du an meiner Seite sein wirst.
Ich werde auf dich warten!
Wenn man sich wirklich liebt, gibt es keine Zeit
und ich verspreche dir, dass dies nicht das Ende der Geschichte ist.
Das Schicksal kann uns nicht trennen.
Wie soll ich dich ansehen?
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Pubblicato da 
Loriss Malek 2018-05-12
Loriss Malek 2018-05-12 Aggiunto su richiesta di 
brian levent
brian levent ✕
Raccolte con "Cómo mirarte"
| 1. | Sebastián Yatra MANTRA |
| 2. | Sebastián Yatra - Extended Play Yatra EP (2017) |
Sebastián Yatra: 3 più popolari
| 1. | Cómo mirarte |
| 2. | Un año |
| 3. | No hay nadie más |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Das Lied ist so schön, ich weine gleich :(
Bei dem Refrain war ich mir ein bisschen unsicher, was die Übersetzung und den Sinn angeht, tut mir leid :(