Pubblicità

Cœur de pierre (traduzione in Inglese)

  • Artista: Don Juan (Comédie Musicale)
  • Canzone: Cœur de pierre 5 traduzioni
  • Traduzioni: Finlandese, Inglese, Italiano, Portoghese, Rumeno
Francese
A A

Cœur de pierre

[Isabel:]
Don Juan, Don Juan,
Ton nom sonne comme une menace
A chaque femme que tu enlaces
Don Juan,
Mais qui pourra prendre une place
Dans ce cœur qui ne bat pas vraiment
Don Juan,
Toi qui me fais encore souffrir
C'est pour toi que je crains le pire
 
Faut-il donc que tu les méprises
Toutes ces femmes qui t'ont aimé
Que la sueur sur ta chemise
Ne soit leur unique bûcher
N'as-tu jamais connu l'amour
N'as-tu pas peur de les manquer
Toutes ces femmes qui n'avaient qu'un jour
Contre une vie à te donner
 
Don Juan, Don Juan
Lequel est le plus malheureux
Même si l'amour divise en deux
Don Juan,
C'est pas toujours celui qui pleure
Qui fera la plus grande erreur
Don Juan,
Demande pardon tu verras
Peut-être que quelqu'un t'entendra
 
Faut-il donc que tu les méprises
Toutes ces femmes qui t'ont aimé
Que la sueur sur ta chemise
Ne soit leur unique bûcher
N'as-tu jamais connu l'amour
N'as-tu pas peur de les manquer
Toutes ces femmes qui n'avaient qu'un jour
Contre une vie à te donner (x2)
 
Faut-il que tu cherches partout
Sans être sûr de le trouver
C'est pas parce qu'on aime beaucoup
Qu'on sera plus fort pour aimer
Ce n'est que sur un cœur de pierre
Que tu les serres tour à tour
Prends garde que ce ne soit l'enfer
La dernière ombre de l'amour
 
Et qu’il ne reste que le diable
Comme seul invité à ta table
 
Postato da FaryFary Mar, 13/11/2012 - 16:53
Ultima modifica FaryFary Sab, 18/10/2014 - 16:03
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Heart Of Stone

(Isabel):
Don Juan, Don Juan
Your name sounds like a threat
To every woman you embrace
Don Juan
But who will be able to settle into
This heart which isn't really beating
Don Juan
You who still makes me suffer
It's for you I fear the worse
 
Must you despise them, then,
All those women who loved you
Must the sweat on your shirt
Be their only pyre
Haven't you ever known love?
Aren't you afraid to miss them,
All those women who had nothing but a day
To give you in exchange for a life
 
Don Juan, Don Juan
Who is more unhappy
Even though love divides people in two
Don Juan
It's not always the crying one
Who will make the biggest mistake
Don Juan
Ask for forgiveness, you'll see
Maybe someone will hear you
 
Must you despise them, then,
All those women who loved you
Must the sweat on your shirt
Be their only pyre
Haven't you ever known love?
Aren't you afraid to miss them,
All those women who had nothing but a day
To give you in exchange for a life [x2]
 
Must you look for it everywhere
Without any certainty of ever finding it
It's not because you love a lot
That you'll be stronger to love
It is only against a heart of stone
That you hold them one after the other
Be careful, because Hell may be
The last shadow of love
 
And then the Devil
Will be the only guest sitting at your table
 
Grazie!
thanked 3 times
Postato da crimson_anticscrimson_antics Mer, 14/11/2012 - 11:50
Aggiunto su richiesta di FaryFary
Raccolte con "Cœur de pierre"
Don Juan (Comédie Musicale): 3 più popolari
Idioms from "Cœur de pierre"
Commenti fatti