Cada muerte de obispo/ De Pascuas a Ramos
Traduzioni idiomatiche di “Cada muerte de obispo/ De...”
Arabo
تلاتين شباط
Spiegazioni:
Arabo (altre varietà)
اذا حجت البقر على قرونها
Spiegazioni:
Arabo (altre varietà)
في المشمش
Spiegazioni:
Arabo (altre varietà)
لما أبو الهول ينطق
Spiegazioni:
Arabo (altre varietà)
لما الهرم يتحرك (من مطرحه)
Spiegazioni:
Azero
Dəvənin quyruğu yerə dəyəndə
Spiegazioni:
Azero
Qırx ildə bir dəfə
Spiegazioni:
Azero
Qırx ilin başında
Spiegazioni:
Bielorusso
На тое лета, пасля абеда, гэтакаю парою
Spiegazioni:
Bulgaro
когато цъфнат налъмите
Spiegazioni:
Catalano
quan les vaques volin
Spiegazioni:
Ceco
Až naprší a uschne
Spiegazioni:
Cinese
天方夜譚
Spiegazioni:
Cinese
水中撈月
Spiegazioni:
Cinese (Cantonese)
豬乸會上樹
Spiegazioni:
Curdo (Sorani)
کە بەرازەکان فڕین
Danese
En kold dag i helvede
Spiegazioni:
Ebraico
היית מת
Spiegazioni:
Esperanto
Kiam kankro sur ia monto fajfos
Spiegazioni:
Estone
kui sead lendavad
Filippino/Tagalog
Kapag umitim ang tagak
Spiegazioni:
Filippino/Tagalog
kapag pumuti ang uwak
Spiegazioni:
Finlandese
Kun lehmät lentää
Spiegazioni:
Francese
à la Saint Glinglin
Spiegazioni:
Francese
aux calendes grecques
Spiegazioni:
Francese
Tous les trente-six du mois
Spiegazioni:
Greco
Του Αγίου Ποτέ
Spiegazioni:
Greco
Στις ελληνικές καλένδες
Spiegazioni:
Greco (Cipriota)
Την κότσιηνη Πέφτη
Spiegazioni:
Greco (Cretese)
Τον κόκκινο Μάη
Spiegazioni:
Indonesiano
sampai lebaran monyet
Spiegazioni:
Inglese
When the sun rises in the west
Spiegazioni:
Inglese
on a long day in January
Spiegazioni:
Italiano
Nel giorno di San Mai
Spiegazioni:
Italiano
Alle calende greche
Spiegazioni:
Malese
Sampai kucing bertanduk
Spiegazioni:
Olandese
Als de kippetjes tanden krijgen
Spiegazioni:
Persiano
زهی خیال خام ، زهی خیال باطل
Spiegazioni:
Persiano
سالي به دوازده ما
Polacco
Kiedy świnie zaczną latać
Spiegazioni:
Polacco
na Święty Nigdy/ na Świętego Nigdy/ na Święte Nigdy
Spiegazioni:
Portoghese
Uma vez na vida e outra na morte.
Spiegazioni:
Portoghese
Nem que a vaca tussa
Spiegazioni:
Portoghese
quando as galinhas tiverem dentes
Spiegazioni:
Rumeno
la paştele cailor
Spiegazioni:
Rumeno
când o să zboare porcul
Spiegazioni:
Rumeno
când va zbura porcul
Spiegazioni:
Rumeno
Cand o face plopul mere și răchita micșunele...
Spiegazioni:
Russo
на турецкую пасху
Russo
тридцать первого июня
Spiegazioni:
Russo
Как до китайской пасхи.
Spiegazioni:
Serbo
30. ili 31. februara
Spiegazioni:
Serbo
Kad na vrbi rodi grožđe
Spiegazioni:
Serbo
На Куково лето
Sloveno
In potem svizec zavije čokolado v folijo
Spiegazioni:
Spagnolo
Cuando las ranas críen pelo
Spagnolo
De guindas a brevas
Spagnolo
Cuando san Juan baje el dedo
Spiegazioni:
Spagnolo
cuando los cerdos vuelen
Spiegazioni:
Tagiko
кай думи шутур ба замин меафтад
Spiegazioni:
Tailandese
ตอนเซเว่นปิด
Spiegazioni:
Tedesco
man hat schon Pferde kotzen sehn
Spiegazioni:
Tedesco
Wenn es Katzen hagelt
Spiegazioni:
Tedesco
wenn Schweine fliegen können
Spiegazioni:
Tedesco
am Nimmerleinstag
Tedesco
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
Tedesco
zu Pfingsten auf dem Eise
Tedesco
alle Jubeljahre (wieder)
Turco
asla ve kat'a
Turco
balik kavaga ciktigi zaman
Turco
kırmızı karlar yağdığında
Spiegazioni:
Turco
Balık kavağa çıkınca.
Spiegazioni:
Ucraino
Стиць-триндиць
Spiegazioni:
Ucraino
як виросте трава на помості
Spiegazioni:
Ucraino
на Миколи та й ніколи
Spiegazioni:
Ucraino
Щось у лісі здохло
Spiegazioni:
Ucraino
Коли рак на горі свисне
Spiegazioni:
Ungherese
Majd ha piros hó esik
Veneto
Quando i musi xołerà
Spiegazioni:
Maryanchy
