-
Cade l'uliva → traduzione in Inglese
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Cade l'uliva
Cade l'uliva e non cade la foglia
le tue bellezze non cadono mai
sei come il mare che cresce a onda
cresce per vento ma per acqua mai
Lira larà la lira…
E tu se’ come l'erbo tenerello
quanto più cresci più doventi bello
E tu se’ come l'erbo tenerino
quanto più cresci più 'venti bellino
Lira larà la lira…
Pubblicato da annabellanna 2016-02-28
Traduzione
The olive falls
The olive aflls and the leaf does not fall
Your beauties never fall
You are like the sea that grows to wave
It grows for wind but for water ever
Lira larà la lira ...
And you are like the soft grass
The more grows the more you become beautiful
And you like that soft herb
The more you grow older than become cute
Lira larà la lira...
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
BlackSea4ever | 4 anni 6 mesi |
annabellanna | 5 anni 1 mese |
Zarina01 | 6 anni 11 mesi |
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Pubblicato da Berny Devlin 2017-04-17
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Italian Folk: 3 più popolari
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Contribuzione al sito:950 traduzioni, 1 traslitterazioni, 339 canzoni, 2 collections, ringraziato 3578 volte, ha soddisfatto 322 richieste ha aiutato 132 membri, ha trascritto 22 canzoni, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 530 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Napoletano, principiante: Arabo, Tedesco, Greco antico, Italiano (idiomi meridionali), Latino, Russo, Spagnolo, Turco
canzone in vernacolo della Lucchesìa