Pubblicità

California Callin' (traduzione in Persiano)

  • Artista: Enrique Iglesias (Enrique Miguel Iglesias Preysler )
  • Canzone: California Callin' 11 traduzioni
  • Traduzioni: Arabo, Bulgaro, Francese, Persiano, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Turco, Ungherese #1, #2
Inglese

California Callin'

Driving through the night,
Tears are running down my face,
I start to realise, all the things that I once said,
I promised you the world
It’s nothing more than you deserve
It’s killing me inside, to know I put you through this hell,
 
Take away my heart,
It doesn’t wanna work no more
I never meant to make you cry,
 
[Chorus]
California calling 20 miles to go,
And I don’t, I don’t know,
Should I turn around or should I leave you alone?
No I don’t, I don’ t know
I don’t know,
No I don’t know...
 
Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah,
 
I’m on the road and it feels so cold outside,
It’s driving me insane, to know how much you hurt tonight,
Take away my heart, it doesn’t wanna work no more,
I never meant to make you cry
 
[Chorus x2]
 
[Instrumental]
 
California calling 20 miles to go,
And I don’t, I don’t know,
Shod I turn around or shod I leave you alone?
No I don’t, I don’ t know
I don’t know,
No I don’t know...
 
Gotta keep on moving on,
Gotta keep on moving on,
Gotta keep on moving on,
 
California calling, California calling,
 
Gotta keep on moving on,
Gotta keep on moving on,
Gotta keep on moving on,
 
California calling, California calling,
 
Postato da Marci30Marci30 Ven, 21/09/2012 - 10:27
Ultima modifica phantasmagoriaphantasmagoria Mar, 16/08/2016 - 03:21
traduzione in PersianoPersiano
Allinea i paragrafi
A A

کالیفرنیا منو صدا میزنه

در امتداد شب رانندگی میکنم
اشکهام بر صورتم جاریست
تازه می فهمم اون چیزهایی رو که
زمانی به تو میگفتم
من به تو قول دنیایی رو داده بودم
تو واقعا لیاقتش رو داری
داره منو از درون میکشه اینکه می دونم
تو رو زجر دادم
 
قلبمو از جا بکن
قلبم دیگه نمی خواد بزنه
هرگز نمی خواستم که اشکتو در بیارم
 
کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
و من, من نمی دونم که
باید برگردم یا اینکه
باید تو رو تنها بذارم؟
نه من, من نمی دونم
 
نمی دونم
نه نمی دونم
 
تنها در جاده ام و بیرون خیلی سرده
این داره منو دیوونه میکنه که می دونم تو امشب چقدر رنج میکشی
قلبمو از جا بکن دیگه نمی خواد بزنه
هرگز نمی خواستم اشکتو در بیارم
 
کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
و من, من نمی دونم که
باید برگردم یا اینکه
باید تو رو تنها بذارم؟
من نمی دونم
نه, نمی دونم
 
کالیفرنیا منو صدا میزنه, 20 مایل دیگه مونده
نمیدونم نه نمی دونم
نه نمی دونم
 
Postato da leila_persian_girlleila_persian_girl Lun, 23/04/2012 - 10:03
Aggiunto su richiesta di sweetman1985sweetman1985
Ultima modifica leila_persian_girlleila_persian_girl Mar, 18/06/2013 - 15:45
Commenti dell’autore:

Editted! Regular smile

Commenti fatti
kolitkolit    Sab, 20/10/2012 - 21:14

TAKE AWAY = REMOVE
قلبمو از جا بكن