Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Spagnolo, Francese → National Anthems & Patriotic Songs → Canadian National Anthem – O Canada [English Version] → Russo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Canadian National Anthem – O Canada [English Version]

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
 
Traduzione

Национальный гимн Канады - О, Канада! (Англоязычная версия)

О, Канада!
Наш дом и родная земля!
Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе,
С пылающими сердцами мы видим, как ты растешь
Истинной Северянкой, сильной и свободной!
Отовсюду,
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
Да сохранит Бог нашу страну славной и свободной!
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
 
Raccolte con "Canadian National ..."
1.Songs with over 50 translations (Part 2)
2.My favourite national anthems
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Idioms from "Canadian National ..."
1.true North
Commenti
PinchusPinchus    Dom, 26/05/2019 - 21:53

А в каком смысле "отовсюду"? Тут наверно что-то типа "на всех границах" или "повсюду" - в смысл стоим на страже.

vevvevvevvev
   Lun, 27/05/2019 - 02:36

Это не мой перевод, это текст с видео источника перевода. Думаю, что "отовсюду" это из всех уголков Канады люди собираются и защищают ее. Вот только от кого...

PinchusPinchus    Lun, 27/05/2019 - 02:41

Ой, пардон, не заметил. "Отовсюду мы стоим" - все-таки странная конструкция.
А Канаду они защищают известно от кого - от белых медведей. Я как-то видел передачу типа "В мире животных", там рассказывалось про тюрьмы для белых медведей, куда свозят тех, кто забрел куда не след. Их там держат 40 дней без еды и даже без манны небесной, чтоб не повадно было, а потом отвозят куда подальше на север.

↑↓