✕
Testi originali
Canción de la lluvia
Acaso esté lloviendo también en tu ventana;
acaso esté lloviendo calladamente así...
y mientras anochece de pronto la mañana,
yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí
Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,
sintiendo que despierta la ternura de ayer;
y si estabas cosiendo, se hará un nudo el hilo
y aún lloverá en tus ojos, al dejar de llover
Pubblicato da 
Radu Robert 2020-05-03
Radu Robert 2020-05-03Traduzione
The rain song
Perhaps it too is raining on your window;
perhaps it too rains just as quietly...
and as quickly as night turns to day,
I know that, although you don't want to, you'll think of me.
And your calm heart will be startled,
feeling a previous tenderness awaken,
and if you're sowing, the thread will knot up
and your eyes will still rain1 when the rain has stopped.
- 1. you will still cry, the rain will won't disguise it
citlālicueJosé Ángel Buesa: 3 più popolari
| 1. | Poema de la despedida |
| 2. | Poema del Renunciamiento |
| 3. | Poema del amor imposible |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Sort of reminds me of that saying, that if we all look at up the sky/sun/moon/stars, it's the same thing we all share in our line of sight.