-
Careless Whisper → traduzione in Francese
•Italiano, Albanese #1, #2, Arabo #1, #2, #3, Azero #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Croato, Curdo (Kurmanji), Danese, Ebraico, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese #1, #2, #3, Greco #1, #2, #3, Hindi, Indonesiano, Kazako, Lituano, Macedone, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, #3, #4, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, #4, #5, Serbo, Spagnolo #1, #2, Svedese #1, #2, Tailandese, Tedesco #1, #2, #3, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraino, Ungherese #1, #2, Vietnamita #1, #2
✕
Traduzione
Murmure irréfléchi
Je me sens tellement incertain
Alors que je te prends la main
Et te mène sur la piste de danse
Tandis que meurt la musique,
Quelque chose dans tes yeux
Me rappelle un écran de cinéma
Et tous ses tristes adieux
[Refrain]
Je ne danserai plus jamais
Des pieds coupables n'arrivent à suivre aucun rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant,
Je sais que tu n'es pas idiote
J'aurais dû savoir
Qu'il vaut mieux ne pas tromper une amie
Et gaspiller cette chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi
Le temps ne peut jamais guérir
Le murmure irréfléchi d'un bon ami
Pour le coeur et l'esprit,
L'ignorance est douce
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
De la douleur, voilà tout ce que tu y trouveras
[Refrain]
Je ne danserai plus jamais
Des pieds coupables n'arrivent à suivre aucun rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant,
Je sais que tu n'es pas idiote
J'aurais dû savoir
Qu'il vaut mieux ne pas tromper une amie
Et gaspiller cette chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi
Ce soir, la musique semble si forte
Je souhaiterais que cette foule puisse disparaître
Peut-être est-ce mieux ainsi,
Nous nous blesserions avec ces choses que nous voulons dire - Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse à jamais
Mais qui dansera avec moi, maintenant ?
Je t'en supplie, reste
[Refrain]
Je ne danserai plus jamais
Des pieds coupables n'arrivent à suivre aucun rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant,
Je sais que tu n'es pas idiote
J'aurais dû savoir
Qu'il vaut mieux ne pas tromper une amie
Et gaspiller cette chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Ce que j'ai fait était-il si mal,
Si mal que tu dus m'abandonner ici, seul ?
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Pubblicato da 
crimson_antics 2013-06-27
crimson_antics 2013-06-27Ultima modifica crimson_antics 2016-12-27
crimson_antics 2016-12-27✕
Raccolte con "Careless Whisper"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Good songs of the 80's |
George Michael: 3 più popolari
| 1. | Careless Whisper |
| 2. | Jesus To A Child |
| 3. | Freedom '90 |
Idioms from "Careless Whisper"
| 1. | Silver screen |
Commenti
Diazepan Medina
Dom, 18/02/2024 - 21:14
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
merci beaucoup émeraude! cela vous plait le lien? j'ai mis une note de musique avec!
amitié ;)
sandy pride