Pubblicità

Carol (traduzione in Russo)

  • Artista: The Beatles
  • Canzone: Carol 3 traduzioni
  • Traduzioni: Russo, Serbo, Spagnolo
Inglese

Carol

Oh Carol, don't let him
Steal your heart away
Well I've got to learn to dance
If it takes me all night and day
 
Well come into my machine
So we can move on out
I know a jumping little joint
Where we can jump and shout
It's not too far back on the highway
Not too long a ride
Well you take your car along
And you park it outside
A little cutie takes your hat
And you can thank her, ma'am
Well every time you're gonna drive
You find the joint is jammed
 
Oh Carol, don't let him
Steal your heart away
Well I've got to learn to dance
If it takes me all night and day
Auw
Auw
 
Well if you want to hear some music
Like the boys all play
Hold tight, tap your foot
Don't let it carry you away
Don't let the heat overcome you
Cos they play so loud
While the music will treat you
When they get a crowd
Well you can dance
I know you will, you thought
I got my eyes on you baby
Cos you dance so good
 
Don't let him
Steal your heart away
I've got to learn to dance
If it takes me all night and day
Well I've got to learn to dance
If it takes you all night and day
 
Postato da DylanDylan Gio, 25/12/2014 - 12:15
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi
A A

Кэрол

О, Кэрол, не позволяй ему
Украсть твое сердце
Я готов учиться танцевать
Даже если это займет у меня весь день и всю ночь
 
Давай, залезай в мою машину
Двинем куда-нибудь
Я знаю одно местечко
Где мы можем попрыгать и покричать
Это не так далеко по дороге
Не такой длинный заезд
 
Хорошо, ты берешь свою машину
И паркуешь ее у входа
Маленькая милашка берет твою шляпку
И ты можешь поблагодарить ее, мадам
Что ж, каждый раз, когда ты собираешься вести машину
Ты обнаруживаешь пробку на дороге к нашей цели
 
О, Кэрол, не позволяй ему
Украсть твое сердце
Я готов учиться танцевать
Даже если это займет у меня весь день и всю ночь
Ах
Ах
 
Что ж, если ты хочешь послушать музыку
Какую все мальчишки играют
Держись крепче, отбивай ритм
Но не улетай слишком далеко
Не позволяй куражу одержать верх над собой
Потому что они слишком громко играют
До тех пор, пока музыка будет тебя окутывать
Когда они соберутся в толпу
Что ж, ты можешь танцевать
Я знаю твои желания, ты думала
Я глаз с тебя не спущу, малыш,
Потому что ты так классно танцуешь
 
Не позволяй ему
Украсть твое сердце
Я готов учиться танцевать
Даже если это займет у меня весь день и всю ночь
Что ж, я готов учиться танцевать
Даже если это займет у меня весь день и всю ночь
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Postato da Lina BugulovaLina Bugulova Dom, 11/08/2019 - 04:56
Commenti dell’autore:

смысловой перевод, не дословный

Altre traduzioni di “Carol”
Raccolte con "Carol"
The Beatles: 3 più popolari
Commenti fatti