Carol Of The Bells (traduzione in Portoghese)

Inglese
Inglese
A A

Carol Of The Bells

Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
 
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold,
 
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
 
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale,
 
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here,
Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,
 
On on they send,
On without end,
Their joyful tone to every home
 
Ding Dong Ding Dong Ding
 
(repeat)
 
Postato da citruswindcitruswind Mer, 08/12/2010 - 04:25
Ultima modifica Ww WwWw Ww Lun, 18/12/2017 - 02:47
Commenti dell’autore:

My fav

traduzione in PortoghesePortoghese (cantabile)
Allinea i paragrafi

O Canto dos sinos

Ouçam teus sinos
Doces de prata
Todos dizem
Angustias esqueçam
 
O Natal é aqui
Traz alegria
P'ro novo e velho,
Manço e aldaz
 
Ding, dong, ding, dong
Esse é seu som
Co'o alegre anel
Todos cantam
Parece ouvir
Vozes de'ânimo
De todo o lugar
enchendo o ar
 
Oh como "libram"
Aumentam o som
Por morros e vales
Contam sua ata
 
Alegre seus tratos
Pessoas cantam
Sons de alegrias
O Natal é aqui
Tenham todos um feliz natal
Tenham todos um feliz natal
 
Eles enviam
sem ter fim
Seu tons alegres a cada lar
 
Ding, Dong, Ding, Dong, Ding
 
(repete-se a música)
 
Grazie!
Postato da Rafaela_GomesRafaela_Gomes Mar, 30/11/2021 - 17:57
Commenti dell’autore:

o trecho com aspas foi o complicado de ser traduzido já que libra é pound que seria a moeda oficial da Inglaterra.
A música é própria para cantar, a aspa simples indica as partes em que as letras devem ser "comidas" para que o tempo se dê melhor na canção

Commenti fatti
Read about music throughout history