✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Cendres
No ho dubtis, que no et manca pas la sort.
Tot i així, em dius que vius dies morts;
tot pren un nou sentit dins del relat
ple de mentides m'has deixat
dins del meu mar gelat...
No t'enganyis, que per tu ha estat un joc.
No menteixis, que has atemptat contra el meu esforç
d'oblidar que de mi n'has fet un foc
apagat ara a contracor,,, Sols queda el fum encès
envoltat de cendres... Malmès...
Envoltat de cendres... Malmès...
[Tornada:]
I sé que no et puc demanar res:
jo i la bogeria d'un dubte que potser tu intuïes.
I saps que ho has ignorat,
que de tant amic fidel
hem perdut les ganes d'ésser espies.
No ho dubtis, que no et manca pas la sort.
Tot i així, em dius que vius dies morts;
tot pren un nou sentit dins del relat
ple de mentides m'has deixat
dins del meu mar gelat...
No t'enganyis, que per tu ha estat un joc.
No menteixis, que has atemptat contra el meu esforç
d'oblidar que de mi n'has fet un foc
apagat ara a contracor,,, Sols queda el fum encès
envoltat de cendres... Malmès...
Envoltat de cendres... Malmès...
[Tornada:]
I sé que no et puc demanar res:
jo i la bogeria d'un dubte que potser tu intuïes.
I saps que ho has ignorat,
que de tant amic fidel
hem perdut les ganes d'ésser espies.
Traduzione
Ashes
Do not doubt, for you have plenty of luck.
Yet and still, you tell me that you're living through dead days;
Everything takes a new meaning within the tale
Filled with lies that you've left to me
Within my frozen sea...
Don't lie to yourself; this has only been a game to you.
Don't lie, you have fought against me best efforts
To forget that you have turned me into a fire
That is now reluctantly extinguished... There's only rising smoke
Surrounded by ashes... Damaged...
Surrounded by ashes... Damaged...
[Chorus:]
And I know that I can't ask anything of you:
Me and the madness of a doubt that maybe you sensed.
And you know that you've ignored it;
We've been such faithful friends
That we've lost the desire to become spies...
Do not doubt, for you have plenty of luck.
Yet and still, you tell me that you're living through dead days;
Everything takes a new meaning within the tale
Filled with lies that you've left to me
Within my frozen sea...
Don't lie to yourself; this has only been a game to you.
Don't lie, you have fought against me best efforts
To forget that you have turned me into a fire
That is now reluctantly extinguished... There's only rising smoke
Surrounded by ashes... Damaged...
Surrounded by ashes... Damaged...
[Chorus:]
And I know that I can't ask anything of you:
Me and the madness of a doubt that maybe you sensed.
And you know that you've ignored it;
We've been such faithful friends
That we've lost the desire to become spies...
✕
Ju: 3 più popolari
1. | Em sento bé (Feeling Good) |
2. | Cendres |
3. | Cançó de bressol |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Metodius
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:3954 traduzioni, 11 traslitterazioni, 2722 canzoni, 1 collection, ringraziato 34419 volte, ha soddisfatto 342 richieste ha aiutato 96 membri, ha trascritto 16 canzoni, ha aggiunto 14 modi di dire, ha spiegato 16 modi di dire, ha lasciato 1457 commenti
Lingue: madrelingua: Catalano, Spagnolo, fluente: Inglese, Galiziano, Portoghese, avanzato: Inglese, Galiziano, Galiziano-Portoghese, Portoghese, intermedio: Francese, Italiano, principiante: Greco, Giapponese, Russo
Official video: