-
चाँद सिफारिश → traduzione in Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
चाँद सिफारिश
सुभान अल्लाह सुभान अल्लाह
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
जिद है अब तो है ख़ुद को मिटाना होना हैं तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
तेरी अदा भी है झोंके वाली छू के गुजर जाने दे
तेरी लचक है के जैसे डाली दिल में उतर जाने दे
आजा बाहों में करके बहाना होना है तुझमें फना
चाँद सिफारिश जो करता हमारी देता वो तुमको बता
शर्म-ओ-हया पे परदे गिरा के करनी है हमको खता
सुभान अल्लाह
हैं जो इरादें बता दूँ तुमको शर्मा ही जाओगी तुम
धड़कनें जो सुना दूँ तुमको घबरा ही जाओगी तुम
हमको आता नही है छुपाना होना है तुझमें फना
Traduzione
Der Segen des Mondes
Ehre sei Gott
Der Mond segnet uns und erzählt
Es ist Zeit, den Schleier der Sittsamkeit fallen zu lassen und eine Sünde zu begehen
Es ist meine Bestimmung mich selbst zu zerstören, ausgelöscht zu werden durch deine Liebe
Der Mond segnet uns und erzählt
Es ist Zeit, den Schleier der Sittsamkeit fallen zu lassen und eine Sünde zu begehen
Du erinnerst mich an den Wind, berühr mich, wenn du vorbeiziehst
Du bewegst dich so geschmeidig wie Schilf; pflanz dich in mein Herz
Komm, erfinde eine Entschuldigung um in meine Arme zu kommen; ich möchte von dir zerstört werden
Der Mond segnet uns und erzählt
Es ist Zeit, den Schleier der Sittsamkeit fallen zu lassen und eine Sünde zu begehen
Ehre sei Gott
Wenn ich dir meine Absichten erzählen würde, würdest du erröten und verlegen sein
Wenn ich dich hören ließe, wie mein Herz schlägt, würdest du ängstlich werden
Ich weiß nicht, wie ich das verstecken soll, lass mich durch dich zerstört sein
Grazie! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 18 volte
Pubblicato da Steena 2010-07-13
Fanaa: 3 più popolari
1. | चाँद सिफारिश (Chand Sifarish) |
2. | Mere Haath Mein |
3. | देस रंगीला (Des Rangeela) |
Idioms from "चाँद सिफारिश"
1. | ऑंखों में धूल झोंकना। |
2. | जैसा बोओगे वैसा काटोगे। |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:2215 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1133 canzoni, ringraziato 29155 volte, ha soddisfatto 912 richieste ha aiutato 310 membri, ha trascritto 105 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 466 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero Tedesco), principiante: Olandese, Francese, Hindi, Latino