• Charles Baudelaire

    L'albatros • Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 002 - Spleen et idéal - II37 traduzioni

    Interpretato anche da: Léo Ferré, Trinovox
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
37 traduzioni

Testo della canzone: L'albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
 
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.
 
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid !
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !
 
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
 

 

Traduzioni di “L'albatros”
Italiano #1, #2, #3
Ceco #1, #2
Greco #1, #2
Polacco #1, #2
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2, #3, #4, #5
Russo #1, #2, #3, #4
Spagnolo #1, #2, #3
Tedesco #1, #2
Turco #1, #2
Charles Baudelaire: 3 più popolari
Commenti
GuernesGuernes    Mar, 30/08/2016 - 11:23

Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 002 - Spleen et idéal - II