Chaska ñahuy niñucha (traduzione in Spagnolo)

Pubblicità
Quechua

Chaska ñahuy niñucha

Awi niñucha ichu patapi puñushan,
chaska ñawi niñucha, ichu patapi puñushan,
allcochallancis wacashan, wakachakunan llakishan,
sapachallaymi rishani. sapachallaymi rishani.
 
¡Ay way, yanapaway! ¡Ay way, achuykamuy!
Chayamusunchis kusispa, takikusunchis tususpa,
chayamusunchis kusispa, takikusunchis tususpa.
 
Kunan tuta purisun apu yayaman purisun,
kunan tuta purisun apu yayaman purisun,
sumaq kausayta apasun sumaq kausayta apasun
kusisqallañan risunchis kusisqallañan risunchis.
 
Postato da Oiseau MoucheOiseau Mouche Sab, 26/01/2019 - 03:26
Commenti dell’autore:

El quechua es uno de los idiomas oficiales de Perú, es una herencia ancestral de los incas.
En este video el coro de niños Kana Wawakunas de la provincia de Espinar, Cuzco canta el villancico en quechua "Chaska Ñahuy NIñucha", bajo la dirección del profesor Amilcar Soto.
Autor del villancico : Prof. Vicente Huamán.
Video de Canal 11 de Espinar.
Traducción: Antonia Medina de Tairó con el apoyo de David Samanez.
Interpretación y edición: Milagros Tairó Medina.

traduzione in SpagnoloSpagnolo
Allinea i paragrafi
A A

El niñito ojos de estrella

El niñito ojos de estrella está durmiendo sobre el ichu,
el niñito ojos de estrella está durmiendo sobre el ichu,
mis perritos están llorando, mis vaquitas están tristes,
yo solita estoy yendo a verle, yo solita estoy yendo a verle.
 
¡Ay, ven ayúdame! ¡Ay, que amanezca!
Lleguemos contentos alegres, lleguemos bailando alegres,
lleguemos contentos alegres, lleguemos bailando alegres.
 
Esta noche caminaremos por cerros oscuros,
esta noche caminaremos por cerros oscuros
llevando cosas bonitas, llevando cosas bonitas
contentos vamos a ir, contento vamos a ir.
 
Postato da Oiseau MoucheOiseau Mouche Sab, 26/01/2019 - 03:28
Ultima modifica Oiseau MoucheOiseau Mouche Mer, 06/03/2019 - 00:23
Commenti dell’autore:

*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.

Enlaces de videos muy interesantes para los que quieran ir más lejos con el quichua:

https://www.youtube.com/watch?v=J-A00GmvcA4&t=406s

https://www.youtube.com/watch?v=e-AmHORqdbs

https://www.youtube.com/watch?v=cV7VdRdW2-o&t=255s

https://www.youtube.com/watch?v=DIGiQVfTeBA

https://www.youtube.com/watch?v=1K6zLIjYNc4
https://www.youtube.com/watch?v=5ngRLdP2bF4

https://www.youtube.com/watch?v=itpD7Gb_res&list=LLHynQKzGZY1f2v1DlliGkQ...
https://www.youtube.com/watch?v=YO2W84oOjZg
https://www.youtube.com/channel/UCPg-t8p8RoJIIGyaPsVDdkQ

Altre traduzioni di “Chaska ñahuy niñucha”
Spagnolo Oiseau Mouche
Raccolte con "Chaska ñahuy niñucha"
Commenti fatti