Advertisement

Chernyy voron (Черный ворон) (traduzione in Francese)

Advertisement
Russo

Chernyy voron (Черный ворон)

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
 
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь,
Черный ворон, я не твой!
 
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.
 
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
 
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи – она свободна,
Я женился на другой.
 
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Обвенчальна была сваха –
Сабля вострая моя.
 
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу смерть моя приходит –
Черный ворон, весь я твой!
 
Postato da Allinica Dom, 15/09/2013 - 20:33
Ultima modifica zanzara Mer, 06/06/2018 - 19:40
Allinea i paragrafi
traduzione in Francese

Noir corbeau.

Noir corbeau, corbeau noir,
Pourquoi tournoyer au-dessus de moi ?
Tu attends que t’arrive ton butin,
Noir corbeau, je ne suis pas tien !
 
Tu ouvres donc tes serres
Au-dessus de ma tête ?
Si tu t’accordes une proie,
Noir corbeau, je ne suis pas tien !
 
Je lierai ma mortelle plaie
D’un mouchoir offert,
Puis vais avec toi
Parler une fois pour toute.
 
Envole-toi vers ma maisonnée,
Dis à ma petite mère,
Oh dis à ma bien-aimée,
Que je suis tombé pour le Pays.
 
Porte le mouchoir sanglant
A entre toutes mon aimée.
Oh dis – elle est libre,
J’ai épousé une autre.
 
Pris une fiancée calme-modeste
En un champ propre sous un buisson,
L’entremetteur au mariage était-
Mon sabre tranchant.
 
Mariés d’une flèche de feu
En pleine bataille fatidique.
Je vois qu’arrive ma mort-
Noir corbeau, je suis tout entier à toi !
 
Postato da schribaux Mar, 25/09/2018 - 11:38
Commenti dell’autore:

Ecouter la beauté : https://www.youtube.com/watch?v=yWTXndh9_xg

Le pays cosaque est partagé entre Ukraine et Russie : ce texte interdit toute propagande guerrière….

Commenti fatti