Cherry Wine (traduzione in Greco)

Advertisements
traduzione in Greco

Κρασί από κεράσι

Τα μάτια και τα λόγια της είναι τόσο ψυχρά
Ω αλλά εκείνη καίει σαν ρούμι στη φωτιά
Καυτή και γρήγορη και όσο θυμωμένη μπορεί να'ναι
Περνώ τις μέρες μου περπατώντας πάνω σ'ένα σχοινί
 
Φαίνεται άσχημο, αλλά είναι καθαρό
Ω μαμά, μην ανησυχείς για μένα
 
(Ρεφρέν)
Ο τρόπος που μου λέει ότι είμαι δικός της κι είναι δική μου
Ανοιχτό χέρι ή κλειστεί γροθιά θα ήταν εντάξει
Το αίμα είναι σπάνιο και γλυκό σαν κρασί από κεράσι
 
Φωνές ενοχών που ρίχνονται πάνω μου
Όλα καθώς εκείνη λεκιάζει
Τα σεντόνια κάποιου άλλου 1
Ρίχνονται πάνω μου τόσο δυναμικά
Όπως ακριβώς ρίχνει με το χέρι του αδερφού της 2
 
Αλλά το θέλω, είναι ένα έγκλημα
Που δεν είναι τριγύρω τον περισσότερο καιρό
 
(Ρεφρέν)
Ο τρόπος που μου λέει ότι είμαι δικός της κι είναι δική μου
Ανοιχτό χέρι ή κλειστεί γροθιά θα ήταν εντάξει
Το αίμα είναι σπάνιο και γλυκό σαν κρασί από κεράσι
 
Η πάλη και η οργή της είναι εκρηκτικές
Ω αλλά λατρεύει
Γλυκιά και σωστή και φιλεύσπλαχνη
Ξεπλένομαι στην παλίρροια της αναπνοής της
 
Και το αξίζει, είναι θεϊκό
Και το έχω αυτό μερικές φορές
 
Ρεφρέν
 
  • 1. η κοπέλα του τον κατηγορεί πως την απατά ενώ η ίδια έχει άλλον του οποίου τα σεντόνια λερώνει ως αναφορά στο κρασί από κεράσι
  • 2. εκείνη προσπαθεί να ενοχοποιήσει το θύμα και μεταφορικά πετάει τις ενοχές όπως θα πετούσε την μπάλα σε ένα άθλημα
Postato da notaprincess9 Sab, 02/04/2016 - 12:18
Inglese

Cherry Wine

Commenti fatti