Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Aldo Palazzeschi

    Chi sono? → traduzione in Croato

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Chi sono?

Son forse un poeta?
No, certo,
Non scrive che una parola, ben strana,
la penna dell' anima mia:
"follia".
Son dunque un pittore?
Neanche.
Non ha che un colore
la tavolozza dell 'anima mia:
"malinconia".
Un musico, allora?
Nemmeno.
Non c'e che una nota
nella tastiera dell' anima mia:
"nostalgia".
Son dunque... che cosa?
Io metto una lente
davanti al mio cuore
per farlo vedere alla gente.
Chi sono?
Il saltimbanco dell' anima mia.
 
Traduzione

Tko sam?

Da nisam možda pjesnik?
Ne, zasigurno
Piše samo jednu riječ, jako čudnu
pero moje duše
"ludost"
Onda sam dakle slikar?
niti to
Ima samo jednu boju
paleta moje duše:
"sjetu"
Onda, glazbenik?
nikako
Samo je jedna nota
na klavijaturi moje duše:
"nostalgija"
Dakle, što sam?
Stavljam povećalo
ispred svog srca
kako bi ljudi vidjeli
Tko sam?
Opsjenar svoje duše
 
Aldo Palazzeschi: 3 più popolari
Commenti