Italiano
Testi di Chico Buarque
- Paese: Brasile
- Lingue: Portoghese, Italiano, Inglese, Francese
- Genere: Singer-songwriter, MPB, Latino
- Sito ufficiale: http://www.chicobuarque.com.br
- Wiki: http://pt.wikipedia.org/wiki/Chico_Buarque
- Related: Featuring songs, Covered songs
- Raccolte: Artists I Absolutely Adore At The Moment
-
| Testi | Traduzioni | Richieste di traduzione |
|---|---|---|
| A Aurora de Nova IorquePortoghese | Francese | |
| A BandaPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Croato Francese Inglese #1 #2 Polacco Russo #1 #2 Tedesco | |
| A CIDADE DOS ARTISTASPortoghese | Francese | |
| A CIDADE IDEALPortoghese | ||
| A Moça do SonhoPortoghese Caravanas | Inglese | |
| A Noiva da CidadePortoghese Meus Caros Amigos (1976) | Francese Inglese | |
| A RitaPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese #1 #2 Italiano | |
| A RosaPortoghese | Francese Inglese #1 #2 | |
| A TelevisãoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese | |
| AcalantoPortoghese Construção (1971) | Francese Inglese | |
| Acorda AmorPortoghese Sinal fechado | Francese Inglese | |
| Agora Falando SérioPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| AlmanaquePortoghese | Francese | |
| Amanhã, Ninguém SabePortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Amigo É pra Essas CoisasPortoghese | Francese Inglese | |
| Amor BaratoPortoghese Almanaque | Francese Inglese | |
| Ana de AmsterdamPortoghese Chico Canta (1973) | Francese | |
| AngélicaPortoghese | Francese Inglese Russo | |
| Ano NovoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese | |
| Apesar de VocêPortoghese | Francese Inglese #1 #2 #3 Olandese | |
| As CaravanasPortoghese Caravanas (2017) | Francese | |
| As CartasPortoghese | Francese | |
| As CiganasPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | Inglese | |
| As Minhas MeninasPortoghese Francisco (1987) | Francese | |
| As VitrinesPortoghese | Francese Inglese | |
| Até o FimPortoghese Chico Buarque (1978) | Francese Inglese | |
| Até PenseiPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese Italiano | |
| Até Segunda-FeiraPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese | |
| Atrás da PortaPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo | Francese Inglese Spagnolo | |
| BaioquePortoghese Quando o Carnaval Chegar (trilha sonora) (1972) | Francese | |
| Bancarrota BluesPortoghese Francisco (1988) | Francese | |
| BárbaraPortoghese Chico Canta (1973) | Francese Inglese | |
| Basta um DiaPortoghese Meus Caros Amigos (1976) | Francese Inglese | |
| BeatrizPortoghese | Francese Inglese #1 #2 Serbo Spagnolo | |
| BenvindaPortoghese Umas e Outras - Compacto (1969) | Francese | |
| Bom ConselhoPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) | Francese Inglese Italiano | |
| Bom TempoPortoghese Chico Buarque de Hollanda compacto (1968) | Francese | |
| Brejo da CruzPortoghese Chico Buarque (1985) | Francese | |
| Bye Bye BrasilPortoghese Vida | Francese Inglese | |
| C'è più samba (Tem Mais Samba)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| CaçadaPortoghese Quando o Carnaval Chegar (trilha sonora) (1972) | Francese | |
| Cadê Você?Portoghese Francisco (1987) | Francese | |
| Cala a Boca, BárbaraPortoghese Chico Canta (1973) | Francese | |
| CálicePortoghese Chico Buarque (1978) | Francese Inglese #1 #2 #3 #4 Spagnolo | |
| Cantando no ToróPortoghese Francisco (1987) | Francese | |
| Cara a CaraPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| CarcaráPortoghese | Francese Inglese | |
| CarolinaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese Spagnolo | |
| Carolina (Versão italiana)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| Cem Mil RéisPortoghese Songbook Noel | Francese | |
| Chegada ao RecifePortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Choro BandidoPortoghese | Francese Inglese | |
| Ciao ciao addioItaliano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| Cobra de VidroPortoghese Chico Canta (1973) | Francese | |
| Com Açúcar, com AfetoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese Inglese #1 #2 | |
| ConstruçãoPortoghese Construção (1971) | Ebraico Francese Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Olandese Spagnolo Tedesco #1 #2 | |
| Copo vazioPortoghese Sinal Fechado (1974) | Francese Inglese | |
| CordãoPortoghese Construção (1971) | Francese Inglese | |
| CorrentePortoghese Meus Caros Amigos (1976) | Francese | |
| CotidianoPortoghese Construção (1971) | Francese Inglese #1 #2 Russo Tedesco | |
| Cuidado com a OutraPortoghese Sinal Fechado (1974) | Francese | |
| De Sua FormosuraPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| De Todas as ManeirasPortoghese | Francese Inglese | |
| Deixa a MeninaPortoghese | Francese Inglese | |
| Derradeira EstaçãoPortoghese Francisco | Francese Inglese | |
| DesalentoPortoghese Construção (1971) | Francese | |
| DesencantoPortoghese | Francese | |
| DesencontroPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese | |
| Deus Lhe PaguePortoghese Construção (1971) | Francese Inglese #1 #2 | |
| Ed ora dico sul serio (Agora Falando Sério)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| Ela DesatinouPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese | |
| Ela e Sua JanelaPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Encontro Com o CarnavalPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Essa Moça Tá DiferentePortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese Inglese #1 #2 Spagnolo | |
| Essa PequenaPortoghese Chico | Inglese | |
| Estação DerradeiraPortoghese Francisco (1987) | Francese | |
| Eu Te AmoPortoghese | Francese Greco Inglese | |
| Fado TropicalPortoghese Chico Canta (1973) | Francese Inglese | |
| Fala do Mestre CarpinaPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| FantasiaPortoghese Vida (1980) | Francese | |
| Far Niente (Bom Tempo)Italiano Chico Buarque Na Itália (1969) | ||
| Feijoada CompletaPortoghese Chico Buarque (1978) | Francese | |
| FicaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese | |
| Flor da IdadePortoghese | Francese Inglese | |
| FolhetimPortoghese Até Pensei Que Fosse Minha | Inglese | |
| FortalezaPortoghese Chico Canta (1973) | Francese | |
| FrevoPortoghese Quando o Carnaval Chegar | Francese | |
| Funeral de um LavradorPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | Francese Inglese Italiano | |
| Funeral de um Lavrador (Outra Versão)Portoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | ||
| Funerale di un contadino (Funeral de um Lavrador)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| Futuros AmantesPortoghese Paratodos | Francese Inglese Spagnolo | |
| Geni e o ZepelimPortoghese Ópera do malandro | Dragon Inglese #1 #2 Italiano | |
| Gente HumildePortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| Gota d'ÁguaPortoghese | Francese Inglese #1 #2 | |
| Homens de PedraPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Il nome di Maria (Não Fala de Maria)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| Ilmo. Sr. Ciro Monteiro (ou Receita Pra Virar Casaca de Neném)Portoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| In memoria di un congiurato (Tema dos Inconfidentes)Italiano Per un pugno di samba (1970) | Portoghese | |
| In te (Mulher, Vou Dizer Quanto Te Amo)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| IolandaPortoghese | Catalano Francese Greco Inglese Italiano Russo Spagnolo | Ucraino |
| Já PassouPortoghese Vida (1980) | Francese | |
| Janelas Abertas nº 2Portoghese Caetano e Chico Juntos e ao Vivo (1972) | Francese | |
| JanuáriaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese Italiano | |
| Joana FrancesaFrancese, Portoghese | Francese Inglese | |
| João e MariaPortoghese | Francese Greco Inglese Italiano Spagnolo | |
| Jorge MaravilhaPortoghese O Banquete dos Mendigos (1974) | Francese | |
| JucaPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Juca (Versão Italiana)Italiano Chico Buarque Na Itália (1969) | ||
| La banda (A Banda)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| La Tv (A Televisão)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| Lei no, lei sta ballando (Ela desatinou)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| Logo EuPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese Inglese | |
| LolaPortoghese Francisco (1988) | Francese | |
| LuizaPortoghese | Francese Inglese | |
| Madalena è andata via (Madalena Foi pro Mar)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| Madalena Foi pro MarPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| MambembePortoghese Quando o Carnaval Chegar (trilha sonora) (1972) | Inglese | |
| Mano a ManoPortoghese Chico Buarque (1984) | Francese | |
| Mar e LuaPortoghese Vida (1980) | Francese | |
| Meu Caro AmigoPortoghese Meus Caros Amigos | Francese Inglese | |
| Meu RefrãoPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Mil PerdõesPortoghese | Francese Inglese | |
| Minha HistóriaPortoghese Construção (1971) | Catalano Francese #1 #2 Inglese Italiano Spagnolo Tedesco | |
| Morena dos Olhos d'ÁguaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese Inglese | |
| Morte e Vida SeverinaPortoghese | ||
| Moto ContinuoPortoghese | Francese | |
| Mulher na JanelaPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Mulher, Vou Dizer Quanto Te AmoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| Mulheres de AtenasPortoghese Meus caros amigos | Francese Inglese | |
| Não Existe Pecado ao Sul do EquadorPortoghese Chico Canta (1973) | Francese | |
| Não Fala de MariaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| Não sonho maisPortoghese Vida (1980) | Francese | |
| NicanorPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Inglese | |
| Nicanor (Il marinaio)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| NinaPortoghese | Francese Inglese | |
| Noite dos MascaradosPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese | |
| Non vuoi ascoltar (Você Não Ouviu)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| O FutebolPortoghese | ||
| O Meu AmorPortoghese the Definitive Collection | Francese Inglese #1 #2 #3 #4 | |
| O Meu GuriPortoghese Almanaque (1981) | Francese Inglese | |
| O Outro RecifePortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| O Que SeráPortoghese Meus Caros Amigos (1976) | Francese Giapponese Inglese #1 #2 #3 Spagnolo #1 #2 Tedesco | |
| O VelhoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese | |
| O Velho FranciscoPortoghese | Francese Inglese Spagnolo | |
| Olê, Olá Portoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Olê, Olá (Versão Italiana)Italiano Chico Buarque Na Itália (1969) | ||
| Olha MariaPortoghese Construção (1971) | Francese | |
| Olhos nos OlhosPortoghese Meus Caros Amigos | Francese Inglese #1 #2 #3 Russo Spagnolo | |
| Onde É Que Você EstavaPortoghese Umas e Outras - Compacto (1969) | Francese | |
| Os ArgonautasPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) | Inglese | |
| Palavra de MulherPortoghese | Francese Inglese | |
| ParatodosPortoghese Paratodos | Francese | |
| Partido AltoPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) | Francese #1 #2 | |
| PassaredoPortoghese Meus Caros Amigos | Francese | |
| Pedro PedreiroPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese Italiano | |
| Pedro Pedreiro (Versão Italiana)Italiano Chico Buarque Na Itália (1969) | ||
| Pois ÉPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| Porque era ela, Porque era eu...Portoghese Letra e música | Francese Italiano | |
| Quando eu for eu vou sem penaPortoghese | Inglese | |
| Quando o Carnaval ChegarPortoghese Quando o Carnaval Chegar | Inglese | |
| Quem Te Viu, Quem Te VêPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese Inglese #1 #2 | |
| Querido DiárioPortoghese Chico | ||
| Queste e quelle (Umas e Outras)Portoghese Per un pugno di samba (1970) | ||
| RealejoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese Inglese | |
| Retrato em Branco e PretoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese Rumeno | |
| Rita (A Rita)Italiano Chico Buarque Na Itália (1969) | ||
| Roda VivaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Croato Francese Inglese Spagnolo | |
| Rosa-dos-VentosPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese Spagnolo | |
| Rotativa (Roda Viva)Italiano Per Un Pugno di Samba (1970) | ||
| Samba de OrlyPortoghese Construção (1971) | Francese Giapponese Inglese #1 #2 | |
| Samba do Grande AmorPortoghese | Francese Inglese | |
| Samba e AmorPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | Francese | |
| Samba e Amore (Samba e Amor)Italiano Per Un Pugno di Samba (1970) | ||
| Se Eu SoubessePortoghese Chico | Francese Inglese | |
| Sem FantasiaPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968) | Francese Inglese #1 #2 Italiano Spagnolo | |
| Será Que Cristina Volta?Portoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Inglese Tedesco | |
| Severino; O Rio; Notícias do Alto SertãoPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Sinal FechadoPortoghese Sinal Fechado | Francese | |
| SinháPortoghese Chico (2011) | Francese | |
| Sobre Todas as CoisasPortoghese | Francese Inglese | |
| Sogno di un carnevale (Sonho de um Carnaval)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| SonetoPortoghese | Francese Inglese Spagnolo | |
| Sonho de um CarnavalPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Sonhos Sonhos SãoPortoghese As Cidades | Inglese | |
| Tango de NancyPortoghese | Inglese | |
| Tantas PalavrasPortoghese Chico Buarque (1984) | Francese | |
| Tanto AmarPortoghese | Francese Inglese Spagnolo | |
| Tanto MarPortoghese | Francese Inglese | |
| TatuagemPortoghese Chico Canta (1973) | Francese Inglese | |
| Tem Mais SambaPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Tema de "Os Inconfidentes"Portoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970) | ||
| TeresinhaPortoghese | Francese Inglese Italiano | |
| Teresinha (English)Inglese | Portoghese | |
| Tira as Mãos de MimPortoghese Chico Canta (1973) | Francese Inglese | |
| Todo o Céu e a TerraPortoghese Morte e Vida Severina (1966) | ||
| Todo o sentimentoPortoghese | Francese Greco Inglese Italiano Russo Spagnolo | |
| Trocando em MiudosPortoghese | Francese Inglese #1 #2 #3 Italiano Spagnolo | |
| TropicáliaPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) | Francese | |
| Tu sei una di noi (Quem Te Viu, Quem Te Vê)Italiano Per un pugno di samba (1970) | ||
| Tua cantigaPortoghese | Catalano Spagnolo | |
| Um ChorinhoPortoghese Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967) | Francese | |
| Uma meninaPortoghese Francisco (1988) | Francese | |
| Umas e OutrasPortoghese Umas e Outras - Compacto (1969) | ||
| Una mia canzone (Meu Refrão)Italiano Chico Buarque na Itália (1969) | ||
| Vai PassarPortoghese Chico Buarque (1984) | Francese Inglese #1 #2 | |
| Valsa BrasileiraPortoghese | Croato Francese Inglese Italiano | |
| ValsinhaPortoghese Construção (1971) | Francese Inglese Spagnolo | |
| Vence na Vida Quem Diz SimPortoghese Chico Canta (1973) | ||
| VidaPortoghese | Francese Inglese | |
| Você Não Entende Nada / CotidianoPortoghese Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) | Inglese | |
| Você Não OuviuPortoghese Chico Buarque de Hollanda (1966) | Francese Inglese | |
| Você Vai Me SeguirPortoghese | Francese Inglese Rumeno |
Commenti fatti
Alexx
Lun, 06/06/2011 - 15:01
Por cierto, la traducción sería en castellano o catalán, no lo he dicho, jeje.
Añado links de la letra y el tema:
http://www.cifras.com.br/cifra/chico-buarque/o-futebol
http://www.youtube.com/watch?v=Zddcu5ffR58
Music Tales
Read about music throughout history
Hola,
estaría interesado en conseguir una buena traducción del tema "O futebol" de Chico Buarque.
Gracias.