Advertisement

Chitarra romana (traduzione in Greco)

Advertisement
Italiano

Chitarra romana

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor
vuol nell'ombra cantar.
 
Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
 
Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.
 
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
 
Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perché mi trascina con sé
e travolge il mio cuor.
 
Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
 
Solo...
 
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
 
O chitarra romana
accompagnami tu!
 
Ultima modifica Coopysnoopy Mer, 03/08/2016 - 08:07
Allinea i paragrafi
traduzione in Greco

Ρωμαϊκή κιθάρα

Κάτω από έναν έναστρο μανδύα
η Ρώμη όμορφη μου εμφανίζεται,
μοναχική η καρδιά μου, απογοητευμένη από την αγάπη
θέλει να τραγουδήσει στο σκοτάδι.
 
Μια σιωπηλή κρήνη
κι ένα μπαλκόνι εκεί πάνω,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
 
Παίξε, παίξε κιθάρα μου εσύ,
άσε να κλάψει η καρδιά μου,
χωρίς σπίτι και χωρίς αγάπη
μου έχεις απομείνει μόνο εσύ.
 
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
 
Το Λουνγκοτέβερε κοιμάται,
ενώ το ποτάμι κυλά,
εγώ το ακολουθώ επειδή με παρασέρνει μαζί του
και συμπαρασύρει την καρδιά μου.
 
Βλέπω μια μακρινή σκιά
κι ένα αστέρι εκεί ψηλά,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
 
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
 
Ω, ρωμαϊκή κιθάρα,
συνόδευσέ με εσύ!
 
Postato da Christos Alexandridis Mer, 04/11/2015 - 21:56
Altre traduzioni di “Chitarra romana”
Claudio Villa: 3 più popolari
See also
Commenti fatti