Pubblicità

Ci sarò (traduzione in Inglese)

Italiano
Italiano
A A

Ci sarò

Voglio guadagnarmi da vivere, ma non vivere per il guadagno
Voglio piangere ma dal ridere, coltivare le piante col pianto
E tu prima di uscire la sera ti guardi l'oroscopo non si sa mai
Ma per strada hai finto di non avermi visto... ma dai...
 
Se canto è perché i giorni passano ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai, colpiscimi il cuore, dai, capiscimi al volo
 
Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì ci sarò
 
Respiravamo in sincronia nel letto di casa mia
Quando guardiamo il cielo sopra un prato d'erba
Penso a un astronauta che guarda la terra e prova nostalgia
 
E' vero, sono polemico
Ma per te ho pianto un Oceano Pacifico
Mi sto mettendo in ridicolo (ma volevo dirti)
 
Se canto è perché i giorni passano ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai, colpiscimi il cuore, dai, capiscimi al volo
 
Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì ci sarò
 
Qualche fiore è già sbocciato dal cemento
Qualche guerra è combattuta senza un senso
Io ci credo alla parola "sentimento" ma ciò è mentire dentro
 
Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì ci sarò
 
Postato da gecssgecss Gio, 23/09/2021 - 23:10
Ultima modifica gecssgecss Ven, 22/10/2021 - 09:40
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

I'll Be There

I want to earn my life, but not live for earnings
I want to cry, but with happiness, grow plants with my crying
While before going out at night you check the horoscope, you never know
But on the street you acted like you didn't know me... come on...
 
If I'm singing it's because days pass by but you will never anymore
Your blueish eyes are like stars in a blue sky
Come on, hit my heart, come on, understand me on the fly
 
Who will be with you under the snow?
Who will be there when things aren't going well?
Who will be there brushing a tear off your face?
I'll be there, yes, I will be there
 
We breathed in synchrony on my bed at home
When we look at the sky lying on a meadow
I think of an astronaut looking at the earth and feeling nostalgia
 
It's true, I argue a lot
But I've cried a Pacific Ocean for you
I'm making myself ridiculous (but I wanted to tell you)
 
If I'm singing it's because days pass by but you will never anymore
Your blueish eyes are like stars in a blue sky
Come on, hit my heart, come on, understand me on the fly
 
Who will be with you under the snow?
Who will be there when things aren't going well?
Who will be there brushing a tear off your face?
I'll be there, yes, I will be there
 
Some flowers have already bloomed out of the cement
Some wars are fought meaninglessly
I believe in the word “feeling” but that means lying from deep down
 
Who will be with you under the snow?
Who will be there when things aren't going well?
Who will be there brushing a tear off your face?
I'll be there, yes, I will be there
 
Grazie!
thanked 3 times

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.

Postato da altermetaxaltermetax Sab, 25/09/2021 - 21:23
Aggiunto su richiesta di gecssgecss
Idioms from "Ci sarò"
Commenti fatti
Read about music throughout history