Compact

Cînd mă gîndesc la tine → traduzione in Inglese

2 traduzioni
Inglese, Tedesco

Testi originali

Cînd mă gîndesc la tine

Dacǎ vrei sǎ-mi spui, ce n-ai spus nimǎnui

Eu voi fi mereu aproape sǎ te ascult

Din privirea mea, vei putea afla

Cât de mult ţin eu la tine.

Dar sunt nopţi in care ochii nu-i inched

Gândindu-mǎ la tine

Şi sunt nopţi în care vreau sǎ te ating

Şi sǎ rǎmâi cu mine.

Ştiu de ce-ai zâmbit, atunci când m-ai privit

Şi mi-ai spus ca fǎrǎ mine nu poţi trǎi

M-ai minţit frumos, fǎrǎ nici un rost

Iar acuma singur mǎ întreb de ce.

Dar sunt nopţi în care nu pot sǎ adorm

Când mǎ gândesc la tine

Vor fi nopţi în care ştiu cǎ-ţi vei dori

Sǎ fii iar lângǎ mine.

N-am ezitat sǎ alerg pe orice drum ce ducea cǎtre tine

Indiferent cât de uşor sau greu mi-a fost

Acum sunt gânduri fǎrǎ rost.

Nu sunt vinovat, cǎ n-am încercat

Sǎ fiu mai atent la cei din jurul tǎu

Ce mai conteazǎ acum? Ai ales alt drum

Iar acum sunt singur şi ma întreb de ce…

N-am sǎ-ţi spun acum cǎ-mi este foarte greu

Când nu esti lângǎ mine

Vor fi nopţi în care ştiu cǎ-ţi vei dori

Sǎ fii iar lângǎ mïne.

Traduzione

When I think of you

If you want to say to me, what you haven't said to anyone

I will always be nearby to listen to you

From my look, you'll be able to find out

How much I cling to you.

But there are nights in which I don't close my eyes

Thinking of you

And there are nights in which I want to touch you

And you to stay with me.

I know why you smiled at me, when you looked at me

And you told me that you couldn't live without me

You lied to me nicely, for no reason

And now, alone, I wonder why.

But there are nights in which I can't fall asleep

When I think of you.

There will be nights in which I know that you will want

To be next to me again.

I didn't hesitate to run on any path that led to you

Regardless of how easy or hard it was for me

Now they are useless thoughts.

I'm not guilty, that I didn't try

To pay more attention to things around you

What matters more now? You've chosen another path

And now I'm alone and I wonder why....

I'm not going to tell you now that it's very hard for me

When you're not near me

There will be nights in which I know that you'll want

To be next to me again.

Compact: 3 più popolari

1.	La mulți ani, iubirea mea
2.	Fata din vis
3.	Mă voi întoarce

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

Compact

Cînd mă gîndesc la tine → traduzione in Inglese

Cînd mă gîndesc la tine

When I think of you