Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano → Samuel Romano → Cinema → Inglese

  • Samuel Romano

    Cinema → traduzione in Inglese

  • 2 traduzioni
    Inglese, Spagnolo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Cinema

[Strofa 1: Samuel]
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Non sopporti il tuo silenzio
Parte musica del cazzo
Che si attacca al mio cervello
Coca-Cola così non mi va
Perché no? Perché no? Vieni qua
Com'è triste la vita in città
L'afrobeat forse ci salverà
 
[Pre-Ritornello: Samuel]
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
 
[Ritornello: Samuel]
Ricominciamo a saltare
 
[Strofa 2: Francesca Michielin, Francesca Michielin & Samuel]
Cinema sempre là
Io ti aspetto fronte bar
Scorro centomila foto
Non riesco a stare sola
Vorrei andarmene in balera
E sparire in questa sera
Vasco no, ora no, non mi va
Perché no? Perché no? Vieni qua
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
 
[Pre-Ritornello: Samuel & Francesca Michielin, Francesca Michielin]
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
 
[Ritornello: Samuel & Francesca Michielin]
Ricominciamo a saltare
 
[Post-Ritornello: Samuel & Francesca Michielin]
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Jules et Jim non mi va
Non è sera da Truffaut
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Jackie Brown, Tenenbaum
400 colpi
 
[Outro: Samuel & Francesca Michielin]
E sai che non mi importa di stare solo?
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
 
Traduzione

Movie theatre

[Verse 1: Samuel]
Movie theatre always there
Tinto Brass poster
You skip the song a hundred times
You can't stand your silence
Shitty music starts playing
Sticking to my brain
Coca-Cola I don't like it this way
Why not? Why not? Come here
How sad life is in the city
Maybe afrobeat will save us
 
[Pre-chorus: Samuel]
You know I don't care about being alone? (Alone)
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 
[Chorus: Samuel]
Start jumping again
 
[Verse 2: Francesca Michielin, Francesca Michielin & Samuel]
Movie theatre always there
I'm waiting for you in front of the bar
Skimming through a hundred thousand pictures
I can't be alone
I'd like to go to the dance hall
And disappear in this night
No Vasco, not now, I don't feel like it
Why not? Why not? Come here
And who knows if the ice will hold in this heat
 
[Pre-chorus: Samuel & Francesca Michielin, Francesca Michielin]
You know I don't care about being alone? (Alone)
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 
[Chorus: Samuel & Francesca Michielin]
Start jumping again
 
[Post-chorus: Samuel & Francesca Michielin]
Movie theatre always there
Tinto Brass poster
I don't feel like Jules et Jim
It's not the right night for Truffaut
Movie theatre always there
Tinto Brass poster
Jackie Brown, Tenenbaum
400 Blows
 
[Outro: Samuel & Francesca Michielin]
You know I don't care about being alone?
I want to share the night with you
And when you think about going to sleep
We'll start jumping again
 
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Cinema”
Italiano → Russo Максим Корнев
Commenti
↑↓