Pubblicità

Clandestino (traduzione in Svedese)

traduzione in SvedeseSvedese
A A

Hemlig

Jag går med min smärta
Ensamhet är mitt straff
Att rymma är mitt öde
För att undkomma lagen
Förlorad ur hjärtat
På det stora Babylon
Dom kallar mig 'den hemlige'
För jag har inget pass (eg. papper)
 
Mot en stad i norr
For jag för att jobba
Mitt liv lämnade jag
Mellan Ceuta och Gibraltar
Jag är en krusning på havet
Ett spöke i en stad
Mitt liv är förbjudet
Säger myndigheterna
 
Jag går med min smärta
Ensamhet är mitt straff
Att rymma är mitt öde
För att undkomma lagen
Förlorad ur hjärtat
På det stora Babylon
Dom kallar mig 'den hemlige'
För jag har inget pass (eg. papper)
 
Jag är ett brott mot lagen
Illegal svart arbetskraft
En hemlig peruan
En hemlig afrikan
Illegal marijuana
 
Jag går med min smärta
Ensamhet är mitt straff
Att rymma är mitt öde
För att undkomma lagen
Förlorad ur hjärtat
På det stora Babylon
Dom kallar mig 'den hemlige'
För jag har inget pass (eg. papper)
 
En hemlig algerier
En hemlig nigerian
En hemlig bolivian
Illegal svart arbetskraft
 
Grazie!
thanked 16 times
Postato da tzynntzynn Mar, 26/07/2011 - 21:20
Aggiunto su richiesta di myzaxmyzax
Commenti dell’autore:

Hoppas det var till nån nytta, vissa partier är fritt översatta då det är svårt att hitta en exakt översättning till svenska.

/tzynn

SpagnoloSpagnolo

Clandestino

Pubblicità
Commenti fatti
ArsèneArsène    Sab, 03/02/2018 - 11:26

Detta är en bra översättning, tycker jag; men jag undrar ändå om "illegal invandrare" skulle bli bättre än "hemlig" i en sådan situation.

Read about music throughout history