Languages I've Heard on LT | Idiomas que he escuchado en LT (Enjovher)

Creata da Enjovher il 02 Lug 2019 | Ultima modifica Enjovher 16 Ago 2020
Languages I've Heard on LT | Idiomas que he escuchado en LT (Enjovher)

This is a list of the languages I've heard so far on LT.
For each language I put a representative song (in alphabetical order).
Suggestions are always welcome.

Esta es una lista de los idiomas que he escuchado hasta ahora en LT.
Por cada idioma puse una canción representativa [en orden alfabético (inglés)].
Sugerencias son siempre bienvenidas.

Afrikaans | Afrikáans
Afrikaans

Traduzioni:  Inglese

Albanian | Albanés
Gjuha Shqipë

Traduzioni:  Inglese Tedesco

Arabic| Árabe
ٱلْعَرَبِيَّة‎

Aragonese | Aragonés
Aragonés

(Recommended by [@phantasmagoria])

Aragonese (Cheso dialect) | Aragonés (dialecto cheso)
Cheso

(Recommended by [@phantasmagoria])

Traduzioni:  Spagnolo Inglese Francese

Armenian | Armenio
Հայերեն

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Aromanian | Arrumano
Rrãmãneshti

(Recommended by [@vevvev])

Asturian | Asturiano
Asturianu

(Recommended by [@phantasmagoria])

Traduzioni:  Spagnolo Inglese Francese
Canzone | Aymara Awatiñas

Aymara | Aimara
Aymar aru

(Recommended by [@al vento])

Traduzioni:  Spagnolo Tedesco

Azerbaijani | Azerí
Azərbaycan dili

Canzone | Bashkir Bürelär

Bashkir | Baskir
Башҡорт теле

(Recommended by [@Ivan Luden])

Traduzioni:  Russo

Bosnian | Bosnio
Bosanski / Босански

Breton | Bretón
Brezhoneg

(Recommended by [@silenced])

Bulgarian | Búlgaro
Bălgarski / Български

Cantabrian | Cántabru
Cántabru

(Recommended by [@phantasmagoria])

Catalan | Catalán
Català

Traduzioni:  Spagnolo Inglese

Chechen | Checheno
Нохчийн Мотт

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Traduzioni:  Traslitterazione

Constructed Language | Lengua construida
Conlang

(Recommended by [@vevvev])

Crimean Tatar | Tártaro de Crimea
Qırımtatar tili

(Recommended by [@Ivan Luden])

Traduzioni:  Turco Inglese Russo 58 altro
Canzone | Croato Severina

Croatian | Croata
Hrvatski

Czech | Checo
Čeština

Traduzioni:  Inglese
Canzone | Danese Medina

Danish | Danés
Dansk

Traduzioni:  Inglese

Dutch | Neerlandés
Nederlands

Traduzioni:  Inglese Spagnolo Russo

English | Inglés
English

Traduzioni:  Spagnolo

Estonian | Estonio
Eesti Keel

Extremaduran | Estremeñu
Estremeñu

(Recommended by [@phantasmagoria])

Finnish | Finlandés
Suomi

Canzone | Francese Nassi

French | Francés
Français

Gaelic (Scottish Gaelic) | Gaélico escocés
Gàidhlig

(Recommended by [@BlackSea4ever])

Traduzioni:  Inglese

Georgian | Georgiano
ქართული

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Traduzioni:  Traslitterazione

German | Alemán
Deutsch

Canzone | Greco Nino

Greek | Griego
Ελληνικά

Traduzioni:  Inglese Spagnolo

Hebrew | Hebreo
עִבְרִית

Hindi | Hindi
हिन्दी

Traduzioni:  Traslitterazione Inglese

Hungarian | Húngaro
Magyar Nyelv

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Icelandic | Islandés
Íslenska

Italian | Italiano
Italiano

Traduzioni:  Spagnolo Inglese

Japanese | Japonés
日本語

Kazakh | Kazajo
Қазақша

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Traduzioni:  Russo Inglese Turco 5 altro

Korean | Coreano
한국어/韓國語 (South Korea)
조선말/朝鮮말 (North Korea)

Traduzioni:  Inglese Traslitterazione

Kyrgyz | Kirguís
кыргызча

(Recommended by [@sandring])

Ladino (Judeo-Spanish) | Ladino (Judeo-Español)
Judeoespañol

Canzone | Lettone Jenny May

Latvian | Latvio
Latviešu

Traduzioni:  Inglese
Richiesta di trascrizione | Lettone

Lezgian | Lezgiano
Лезги Чӏал

(Lyrics not available, transcription request here)

Lithuanian | Lituano
Lietuvių kalba

Traduzioni:  Russo Inglese

Lombard | Lombardo
Lumbàart

(Recommended by [@BlackSea4ever])

Canzone | Macedone Kaliopi

Macedonian | Macedonio
Македонски

Canzone | Maori Moana (OST)

Maori | Maorí
Māori

Canzone | Mongolo Hanggai

Mongolian | Mongol
Монгол Хэл

(Recommended by [@sandring])

Montenegrin | Montenegro
Црногорски

Nahuatl | Nahuatl
Nāhuatlahtōlli

Traduzioni:  Spagnolo Inglese Russo

Norwegian | Noruego
Norsk

Odia | Oriya
ଓଡ଼ିଆ

(Recommended by [@sandring])

Occitan | Occitano
Occitan

(Recommended by [@silenced])

Other | Otro
Note: The lyrics are written in a fictional language that combines elements of Spanish, Italian, Greek and Romanian.

Traduzioni:  Inglese Rumeno Russo 3 altro

Picard (French dialects) | Picardo (dialectos del francés)
Picard

(Recommended by [@silenced])

Traduzioni:  Francese Inglese Spagnolo

Polish | Polaco
Polski

Traduzioni:  Inglese Russo
Canzone | Portoghese Suzy

Portuguese | Portugués
Português

Romani (Crimean Dialect) | Romaní (dialecto de Crimea)
Řomani Čhib

(Recommended by [@sandring])

Traduzioni:  Inglese

Romanian | Rumano
Română

Sakha | Yacuto
Саха Тыла

(Recommended by [@sandring])

Traduzioni:  Traslitterazione

Sanskrit | Sánscrito
संस्कृतम्

(Recommended by [@sandring])

Traduzioni:  Inglese Traslitterazione

Serbian | Serbio
Српски / Srpski

Canzone | Sloveno Eva Boto

Slovenian | Esloveno
Slovenščina

Spanish | Español
Español

(Well... this is my native language... so... Tongue smile )

Swahili | Suajili
Kiswahili

Traduzioni:  Inglese

Swedish | Sueco
Svenska

Traduzioni:  Tedesco Inglese

Tajik | Tayiko
тоҷикӣ

(Recommended by [@Saidzoda Tohir])

Tatar | Tártaro
Татарча/Tatarça

(Recommended by [@vevvev])

Traduzioni:  Russo

Tokelauan |Tokelauano
Tokelau

Tongan | Tongano
lea faka-Tonga

Traduzioni:  Inglese Hawaiiano Tedesco
Canzone | Turco Mabel Matiz

Turkish | Turco
Türkçe

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Canzone | Turcmeno Myahri

Turkmen | Turcomano
Türkmençe

(Recommended by [@Dora Díez Allueva])

Traduzioni:  Traslitterazione Turco

Udmurt | Udmurto
Удмурт кыл

(Recommended by [@Ivan Luden])

Canzone | Ucraino Ruslana

Ukrainian | Ucraniano
Українська

Traduzioni:  Russo Inglese

Venetan | Véneto
Vèneto

(Recommended by [@annabellanna])

Vietnamese | Vietnamita
tiếng Việt

(Recommended by [@DarkJoshua])

Traduzioni:  Inglese
Richiesta di trascrizione | Vietnamita

Yiddish | Yidis
יידיש

(Lyrics not available, transcription request here)

(Recommended by [@BlackSea4ever])

Zapotec | Zapoteco
Diidxazá

Commenti fatti
EnjovherEnjovher    Gio, 04/07/2019 - 19:29

Hi, Nadia!

¡Fantástico! ¡nueva música! Omg smile

Thank you very much for your suggestions. I'm always open to listening to new music. Teeth smile

EnjovherEnjovher    Gio, 04/07/2019 - 19:30

Hi, vevvev!

Thank you very much for your suggestion. Added! Regular smile

EnjovherEnjovher    Ven, 05/07/2019 - 03:28

¡Muchas gracias, Ellen, por tus sugerencias! ¡Agregados! Teeth smile
Muy bonitas canciones por cierto.

EnjovherEnjovher    Gio, 03/10/2019 - 06:30

Great song! I like it a lot! Teeth smile
Thank you very much for your suggestion.

EnjovherEnjovher    Gio, 03/10/2019 - 09:17

Amazing! What good songs! Teeth smile
Thanks a lot, silenced. Added!

silencedsilenced    Gio, 03/10/2019 - 09:17

Glad you liked them. France is full of surprises Wink smile

EnjovherEnjovher    Sab, 30/11/2019 - 09:11

Hi, Nadia!

Omg smile Thanks a lot! I really liked the song. It's a unique masterpiece! Teeth smile

BalkantürkBalkantürk    Sab, 30/11/2019 - 09:33

Hi! Thanks for add Catalan, for me I love other catalan songs but yours is also good Teeth smile

Armenian (Sargis Abrahamyan -Dzerqd tur): https://lyricstranslate.com/en/sargis-abrahamyan-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%8...
Indonesian: https://lyricstranslate.com/en/wali-doaku-untukmu-sayang-lyrics.html
Turkish: https://lyricstranslate.com/en/mabel-matiz-boyal%C4%B1da-sa%C3%A7lar%C4%... I love all turkish songs but that's one of my favourites. I hope you'll enjoy it! In Turkish there are a lot of great songs so if you like other suggestions you can add it without problem
Turkmen: https://lyricstranslate.com/en/myahri-%C3%B6%C5%88e-di%C5%88e-%C3%B6%C5%... Love this singer

EnjovherEnjovher    Sab, 30/11/2019 - 09:37

Hi, Dora!

Thank you very much for your suggestions. They are very good songs! Teeth smile
All added!

EnjovherEnjovher    Sab, 30/11/2019 - 16:16

De nada, siempre acredito a las personas por sus sugerencias. Regular smile

¡Me encantan las canciones de ESC Teeth smile ! Las de JESC tengo que ponerme al día para actualizarme.
Added!

EnjovherEnjovher    Sab, 30/11/2019 - 09:49

Hi, vevvev!

Great song! Thank you a lot for the suggestion! Added! Teeth smile

sandringsandring    Sab, 30/11/2019 - 10:13

Enmanuel, I enjoy your collection so much.
Don't you think we should give credit to the mother of all languages - Sanskrit?
https://lyricstranslate.com/en/indian-ocean-ruins-lyrics.html

I'd appreciate it very much if you could enter this very song in Sakha or any other song to your liking.) This video shows the unbelievable beauty of the land (half of the world's diamonds come from there, btw) Those people go to any length to preserve their language.

https://lyricstranslate.com/en/kunney-%D1%82%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%...

EnjovherEnjovher    Sab, 30/11/2019 - 16:30

Oh, yeah! Of course we can give credit to the Sanskrit and Sakha, Teeth smile !

For me there is no distinction if the song and musical genre is new, old, traditional, folk, religious, gospel, pop, rock, etc. Especially those languages which are very few known, which are endangered or already extinct. I've tried to add some songs in Indigenous Languages (especially those from my country), but unfortunately I cannot find the lyrics to add it. Sad smile

I think for now I'll only put the videos as I did with the Lezgian until I am able to add tyhe lyrics to this site.

sandringsandring    Lun, 06/04/2020 - 08:23

It's precious, Enmanuel. I'll download it for my own music collection.

EnjovherEnjovher    Lun, 02/12/2019 - 03:22

Added! Thank you very much for your suggestion! Teeth smile

EnjovherEnjovher    Lun, 23/12/2019 - 06:36

It is very good song!
Added, thanks a lot for your recommendation! Teeth smile

EnjovherEnjovher    Mar, 24/12/2019 - 06:37

I had forgotten this one! I thought I'd already added it!
No problem, added! Regular smile

EnjovherEnjovher    Mar, 24/12/2019 - 06:41

Beautiful song! Added! Regular smile

I think I'll need to create another collection when this one reaches 100 items.

EnjovherEnjovher    Lun, 17/02/2020 - 19:19

Beautiful song!
Added. Thanks a lot for your recommendation! Teeth smile

EnjovherEnjovher    Lun, 06/04/2020 - 16:50

Beautiful! Thanks a lot for your suggestions!
Teeth smile

EnjovherEnjovher    Lun, 13/04/2020 - 03:13

No problem. I added the video to the collection as a 'lyrics request'. Regular smile

EnjovherEnjovher    Lun, 13/04/2020 - 03:34

Name fixed! Thanks a lot for the correction.
It's a beautiful song, I loved it a lot. Teeth smile

EnjovherEnjovher    Dom, 21/06/2020 - 07:33

A new song and language! Omg smile
Added! Thank you very much! Teeth smile

EnjovherEnjovher    Dom, 16/08/2020 - 05:55

Beautiful song!
Added! Thank you very much! Teeth smile