LT → Raccolte → Shakespeare inspired songs

Shakespeare inspired songs

Creata da Ospite il 06 Feb 2018 | Collaboratori: BlackSea4ever , maluca | Ultima modifica maluca 27 Feb 2021
Shakespeare inspired songs

Shall I compare thee to a Shakespearean play? Of course not, since these songs are by no means on par with the Bard's masterpieces, but still contain references from his works.

Condividere
Grazie!
❤
thanked 10 times

Traduzioni:  Francese, Tedesco

Traduzioni:  Italiano
+8 altro
, Croato, Greco, Portoghese, Rumeno, Serbo, Slovacco, Turco, Ungherese

Traduzioni:  Francese
+2 altro
, Persiano, Turco

Traduzioni:  Italiano
+18 altro
, Altro, Bulgaro, Croato, Esperanto, Finlandese #1, #2, Francese, Greco, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Polacco, Portoghese, Russo, Serbo, Spagnolo, Svedese, Turco #1, #2, #3

Traduzioni:  Greco
+2 altro
, Portoghese, Tedesco

7. Nolwenn Leroy - Ophélia Francese 

Traduzioni:  Inglese #1
+2 altro
, #2, Spagnolo

8. Tori Amos - Ophelia Inglese 

Traduzioni:  Francese
+2 altro
, Spagnolo, Tedesco

9. Wise Guys - Hamlet Tedesco 

Traduzioni:  Inglese

10. Tierra Santa - Hamlet Spagnolo 

Traduzioni:  Inglese

Traduzioni:  Inglese

Traduzioni:  Italiano
+6 altro
, Bulgaro, Francese, Inglese #1, #2, Spagnolo, Tedesco

Traduzioni:  Inglese

Traduzioni:  Italiano
+20 altro
, Bulgaro, Croato, Danese, Ebraico #1, #2, #3, Finlandese, Greco, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Serbo, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco #1, #2, Ungherese, Vietnamita

Traduzioni:  Spagnolo

Traduzioni:  Italiano
+17 altro
, Francese, Inglese, Napoletano, Olandese, Persiano, Rumeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, Spagnolo #1, #2, Tedesco #1, #2, #3, Tongano, Turco

17. Counterfeit - Romeo Inglese 

Traduzioni:  Turco, Ungherese

Traduzioni:  Italiano
+4 altro
, Finlandese, Francese, Olandese, Russo

Traduzioni:  Croato
+5 altro
, Greco, Inglese, Russo, Traslitterazione, Turco

Traduzioni:  Inglese, Ucraino

Traduzioni:  Italiano
+18 altro
, Altro, Bulgaro, Croato, Finlandese #1, #2, #3, Francese, Giapponese, Greco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ungherese

Traduzioni:  Italiano
+4 altro
, Croato, Francese, Spagnolo, Turco

Traduzioni:  Francese
+2 altro
, Portoghese, Tedesco

26. Capital Inicial - Desdêmona Portoghese 

Traduzioni:  Francese, Inglese

Traduzioni:  Inglese

Traduzioni:  Italiano
+2 altro
, Portoghese, Turco

Traduzioni:  Italiano #1
+49 altro
, #2, #3, Albanese, Arabo, Bulgaro, Ceco, Cinese #1, #2, #3, Coreano, Curdo (Kurmanji), Danese, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese, Georgiano, Giapponese, Greco #1, #2, Lingua dei Segni Americana, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, Portoghese, Rumeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, Serbo #1, #2, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tailandese, Tedesco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ungherese #1, #2, #3, Vietnamita

Traduzioni:  Inglese, Traslitterazione

32. Fink - Shakespeare Inglese 

Traduzioni:  Estone
+4 altro
, Francese, Russo, Spagnolo, Tedesco

Commenti
Arou_Arou_    Mar, 06/02/2018 - 21:08

What a great idea for a collection! :D (The kind one wishes one would have thought of oneself... ;) )
Looking through the list, I was wondering whether you'd include actual works by Shakespeare set to music, and then I found Sonnet 29. Personally, I prefer Rufus Wainwright's take on it though: https://youtu.be/ngk4sRQ2C-Y

As you probably know, Iron Maiden have a song called "Ides of March" too, but since it's instrumental it's not on LT. :P

malucamaluca
   Mar, 13/10/2020 - 21:31

I hijacked the collection and added you as a collaborator. Was it Pierre's originally?

malucamaluca
   Mar, 13/10/2020 - 21:32

Ah, I checked, it was from another user that deleted their account...

Dr_IgorDr_Igor    Mar, 13/10/2020 - 21:47

This would not qualify somehow,under strict rulles?
https://lyricstranslate.com/en/barratt-waugh-time-us-lyrics.html

I guess "A time for us" lyrics would be an adaptation and Shakespeare is not really there any more, the relation is only through music...
You would have to pull the original lyrics from the movie...

But if you are asked, what melody you most strongly associate with Romeo & Juliet, then unless you are core ballet lover and know Prokofiev
really well, that would be it, right?

↑↓