Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Spanish Versions Of Italian Songs

Creata da unwishingfawn8 il 31 Lug 2022 | Collaborator: Hampsicora | Ultima modifica unwishingfawn8 15 Set 2022

Spanish covers of Italian songs.

I'll put any cover song in Spanish that is of any Italian song, but I'll mostly try finding covers that were made around the same as the original.

Originally: Mulino A Vento by Little Tony

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: Io Che Non Vivo (Senza Te) by Pino Donaggio

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Russo

Originally: Maledetta Primavera by Loretta Goggi

Lingua della canzone:  Spagnolo

Originally: Questo Amore Non Si Tocca by Gianni Bella

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: Un Nuovo Amore by Eros Ramazzotti

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: E' l'amore by Loris Salzano & Monica Martelli

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: Lontano Dagli Occhi by Sergio Endrigo

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: Casetta in Canada by Duo Jolly

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese, Tedesco

Originally: Sì (Italian) by Gigliola Cinquetti

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese, Russo

Originally: I Giorni Dell'arcobaleno by Nicola di Bari

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Rumeno, Russo

Originally: La Vita È by Nek

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Bielorusso

Originally: Le Mie Mani by Nek

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Lascia Che Io Sia by Nek

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Bosniaco
+3 altro
, Inglese #1, #2, #3

Originally: Inedito (Italian) by Laura Pausini

Lingua della canzone:  Spagnolo

Originally: Io Che Non Vivo (Senza Te) by Pino Donaggio

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Russo

Originally: La Mia Storia Tra Le Dita by Gianluca Grignani

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Italiano

Originally: Se T'amo T'amo by Rosanna Fratello

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: Non Voglio Mica La Luna by Fiordaliso

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Croato, Inglese

Originally: Aspettami Ogni Sera by Flavia Fortunato

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Originally: L'italiano by Toto Cutugno

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Giapponese, Inglese

Originally: Io La Colpa Non Ce I'ho by Raffaella Carrà

Lingua della canzone:  Spagnolo

Originally: Bella Signora by Gianni Morandi

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Italiano
+3 altro
, Inglese #1, #2, Russo

Originally: Per Noi Innamorati by Gianni Togni

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Italiano
+4 altro
, Inglese #1, #2, Russo, Turco

Originally: Non Sono Una Signora by Loredana Bertè

Lingua della canzone:  Spagnolo

Originally: Non Sono Una Signora by Loredana Bertè

Lingua della canzone:  Spagnolo

Originally: Teresa by Sergio Endrigo

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Rumeno

Originally: Fiumi Di Parole by Jalisse

Lingua della canzone:  Spagnolo

Traduzioni:  Inglese

Commenti fatti
Zarina01Zarina01    Lun, 01/08/2022 - 01:48

https://lyricstranslate.com/en/gigliola-cinquetti-s%C3%AD-lyrics.html-0
(Original version Sì in italian by Gigliola Cinquetti)
https://lyricstranslate.com/en/nicola-di-bari-los-d%C3%ADas-del-arcoiris...
(Original version I giorni dell'arcobaleno by Nicola di Bari)
https://lyricstranslate.com/en/nek-amor-inmenso-lyrics.html
(Original version La vita è by Nek)
https://lyricstranslate.com/en/nek-italy-mis-manos-lyrics.html
(Original version Le mie mani by Nek)
https://lyricstranslate.com/en/nek-italy-para-ti-seria-lyrics.html
(Original version Lascia che io sia by Nek)
https://lyricstranslate.com/en/laura-pausini-inedito-lo-exacto-opuesto-d...
(Original version Inedito in italian by Laura Pausini)

Diazepan MedinaDiazepan Medina    Lun, 01/08/2022 - 12:44

Bear in mind that lots of italian artists recorded their songs in spanish, specially artists in the 60s and the 70s

Diazepan MedinaDiazepan Medina    Mar, 02/08/2022 - 01:57

To not overflow the collection with italian artists doing spanish versions of their songs, I'll only include versions that were not done by italian artists

https://lyricstranslate.com/es/yuri-maldita-primavera-lyrics.html
Originally: Maledetta Primavera by Loretta Goggi

https://lyricstranslate.com/es/yuri-este-amor-ya-no-se-toca-lyrics.html
Originally: Questo amore non si tocca by Gianni Bella

https://lyricstranslate.com/es/chayanne-completamente-enamorados-lyrics....
Originally: Un nuovo amore by Eros Ramazzotti (Eros recorded the spanish version first but Chayanne's version is more popular)

https://lyricstranslate.com/es/enrique-y-ana-se-enamora-lyrics.html
Originally: E' l'amore by Loris Salzano & Monica Martelli

https://lyricstranslate.com/es/dyango-lejos-de-los-ojos-lyrics.html
Originally: Lontano dagli occhi by Sergio Endrigo

https://lyricstranslate.com/es/elder-barber-una-casita-en-canad%C3%A1-ly...
Originally: Casetta in Canada by Duo Jolly

unwishingfawn8unwishingfawn8    Mar, 02/08/2022 - 18:05

Sorry, my mistake I will fix it now thank you for letting me know. Regular smile

unwishingfawn8unwishingfawn8    Sab, 06/08/2022 - 03:31

Added, thank you so much! Also, add the songs not present on LT or make a transcription request for them to be added and let me know when they are on here so I can add them to the list! Teeth smile

Fratelli d'ItaGliaFratelli d'ItaGlia    Sab, 06/08/2022 - 12:21

It's up to you to add these songs 😉 I understand that you are a little lazy but I am a lot more 😁😁

unwishingfawn8unwishingfawn8    Sab, 06/08/2022 - 20:33

I'll request them then. Regular smile
But wait so are the Spanish versions not on LT or the Italian ones?

unwishingfawn8unwishingfawn8    Sab, 06/08/2022 - 20:55

Thank you for clearing that for me! I just got confused but I will try doing them or I will request them soon.