Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Yuuto Uemura

    Color of Heart → Traslitterazione

  • 2 traduzioni
    Inglese, Traslitterazione
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Color of Heart

本当の素顔なら 見せないで
そうやって僕は 嘘つきなまま微笑う
 
君の瞳 映る僕はLiar?
それでもいいと 君の前で思えなくて
 
この世界はモノクローム 誰ひとり知ることはなくても
何故だろう君にだけ 見透かされてしまう
ふいに胸の中に 君色の絵の具 混ざっていく
時を止めて 少しだけ 今は触れないで
 
The color of heart with you
 
完璧を求めては 彷徨って
纏ってたものは 偽りという鎧
 
でもどこかで 虚しさはLoop
その痛みに 身体中が貫かれる
 
もしも君がどんな僕も 受け入れてくれるというのなら
この鎧 脱ぎ捨てよう ありのままを知って
君が見せた笑顔 どんな嘘も意味をなさないと
やっと気付けそうだから 側にいて欲しい
 
僕の色はモノクローム 誰ひとり知ることはなくても
君だけが心ごと 語りかけてくれた
ふいにこの世界に 鮮やかな虹が 混ざっていく
時を止めて 少しだけ 君に触れたくて
 
The color of heart with you
 
Traslitterazione

Color of Heart

Hontou no sugao nara Misenai de
Sou yatte boku wa Usotsuki na mama warau
 
Kimi no hitomi Utsuru boku wa Liar?
Sore demo ii to Kimi no mae de omoenakute
 
Kono sekai wa monokuroomu Dare hitori shiru koto na nakute mo
Naze darou kimi ni dake Mi sukasarete shimau
Toki wo tomete Sukoshi dake Ima wa furenai de
 
The color of heart with you
 
Kanpeki wo motomete wa Samayotte
Matotteta mono wa Itsuwari to iu yoroi
 
Demo doka de Munashisa wa Loop
Sono itami ni Karadajuu ga tsuranukareru
 
Moshimo kimi ga donna boku mo Ukeirete kureru to iu no nara
Kono yori Nugisute you Ari no mama wo shitte
Kimi ga miseta egao Donna uso mo imi wo sanai to
Yatto kidzuke sou dara Soba ni ite hoshii
 
Boku no iro wa monokuroomu Dare hitori shiru koto wa nakute mo
Kimi dake ga kokoro goto Kate kakete kureta
Toki wo tomete Sukoshi dake Kimi ni furetakute
 
The color of heart with you
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti