✕
Testi originali
Comme une sale envie
Un réveil... seul encore en vie
Dans une salle peu commune
Aux murs couverts des armoiries
Des pays sans couleur aucune.
Contre le sol au goût salé,
Des coprophages la tribune,
Société sale à satiété
Blottie dans la fosse commune
Génocidée par mon génie ?
Je n'étais que, pour ma survie...
De ton pistil l'humble bourdon,
De tes épanchements le drain,
De toutes tes brèches le joint,
De ton goulot le fier bouchon.
Monolithe d'un terrain vague
Sur lequel n'oses t'adosser,
Chienne longeant les barbelés
M'asservissant en ton goulag.
Au pantin à son effigie :
Un feu comme elle-seule en vit !
Brasier de ma stase nerveuse,
Le tison câline à foison.
Comme le baiser du chardon,
Du chaton, la langue râpeuse.
Devenu pèlerin belliqueux
M'est apparu sur la lagune
Le saint patron de la rancune
Qui m'a dit : « je t'exhausse un vœu »
J'avais comme une sale envie...
Pubblicato da 
verum.dclxvi 2017-08-03
verum.dclxvi 2017-08-03Traduzione
Like a dirty will
An awakening... alone..
Still living.
In this less common hall
With walls covered by wardrobes
From countries without any colour
Against the sun by salty taste
Of the coprophagous the tribune
Dirty society to their fill
Covered in the mass grave
Torn by my genius?
I wasn't other than for my survival...
The bumblebee of your pistil
The drain of your extravasations
The seal of all your holes
Of your neck the proud cork.
Monolite from a vague ground
On which you don't dare to lean
A bitch along the fences
Slaving me in you gulag
A puppet built in her image
A fire, like only she lives through!
The brazier of my nervous apathy.
The warm ember at will
Like the kiss of a cardoon
Of the cat, the rough tongue
Became a belligerent pilgrim.
Appeared to me by the lagoon
The patron Saint of the grudge
who told me: "i raise you a vow"
I felt a dirty will...
Viola Ortes✕
Per favore aiutaci a tradurre “Comme une sale envie”
Les Chants de Nihil: 3 più popolari
| 1. | Comme une sale envie |
| 2. | Ma doctrine, ta vanité |
| 3. | Ode aux résignés |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Thank you very much