Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Discoprovocation

    Света и Олег → traduzione in Polacco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Света и Олег

Света и Олег
 
знаком я с этой парой очень давно
Света конфета Олег гавно
Света снимается красоткой в кино
Олег лежит ему западло
 
однажды Света посмотрев на меня
так губы нежно облизала
я помню будто это было вчера
хотя это было позавчера
 
на день рождения я к олегу приду
торт со свечами и плейстейшн
тайком я свету на балкон уведу
пока мой друг олег задувает свечи
 
на балконе на картошке
я раздвинул свете ножки
боже боже тише тише
именинник нас услышит
 
отодвину дальше лыжи
Света пододвину ближе
хочет хочет вижу вижу
глубже глубже реще ниже
 
Света и Олег
 
и тут олежа на балкон заглянул ойой
он был изрядно озадачен
но вдруг ширинку громко он расстегнул
и жест его был однозначен
 
давай жену мою пожарим вдвоем
сказал олег налившись кровью
дублетом свету по полсветы возьмем
займемся любовью
 
света ниче не успела сказать
как рот ее олег заполнил
хороший день рожденья нужно признать
я надолго запомнил x2
 
света стонет
свету кроет
света плачет
света просит
 
видимо
на пике туса
света в шоке
парни прутся
 
свете жестко
свете больно
любопытно
и прикольно
 
свете стыдно
свете классно
нужно чаще собираться
 
Traduzione

Swieta i Olek

♪ Swieta i Olek ♪
 
Znam tę parę już kilka lat na pewno,
Swieta jak cukierek, Olek jak gówno.
Swieta mogłaby w filmach grać.
Oleg lubi spać, ma wyjebane.
 
Raz spojrzała Swieta na mnie (♪ aha ♪),
usta jak kotka oblizała.
Pamiętam jakby to było wczoraj,
chociaż to było … dwa dni temu.
 
Olek ma dziś urodziny, wpadnę doń,
przyniosę koledze tort i Playstation.
Ukradkiem wyjdę ze Swietą na balkon,
jak Oleg będzie gasił świeczki.
 
Na balkonie, na kartoszkach,
rozsunąłem Swiecie nóżki,
Boże! Boże! Ciszej, ciszej,
bo jubilat nas usłyszy!
 
Odsunąłem narty na bok,
Przysunąłem Swietę bliżej,
Pragnie, pragnie, widzę, widzę,
Głębiej, głębiej, jeszcze niżej!
 
♪ Swieta i Olek ♪
 
Nagle na balkon wyjrzał Olek (♪ ojoj ♪),
widać był zmieszany znacznie,
ale wnet głośno odpiął rozporek,
a jego gest był jednoznaczny.
 
Dawaj weźmiemy żonkę na ruszt
- powiedział Olek twardy i dzielny.
Zespół, w zespół Swietę móc zmóc,
naszą miłością się podzielmy.
 
Nie zdążyła Swieta nic powiedzieć,
gdy jej usta zapchał Olek.
Zajebiste urodziny, muszę przyznać,
długo ich nie zapomnę x2
 
Swieta jęczy!
Swieta krzyczy!
Swieta płacze!
Swieta prosi!
 
Widać nadszedł
szczyt imprezy -
Swieta w szoku,
chłopcy w ruchu.
 
Świecie ciężko!
Nieprzyjemnie!
Trochę dziwno!
Trochę śmieszno!
 
Swiecie wstydno!
Swiecie świetnie!
Trzeba spotykać się częściej XD
 
Commenti
zanzarazanzara
   Mer, 31/05/2023 - 21:16

Choć piosenka głębią nie sięga kostek, może warto byłoby poprawić kilka słów w tłumaczeniu, które rażą niepoprawnością językową, jakiej brak w oryginale. Są to ewidentne błędy gramatyczne: Znam tę parę (nie "tą") / przyniosę koledze tort (nie torta) / Ukradkiem wyjdę ze Swietą (nie "wyjdę się" - czasownik "wyjdę" nie jest  zwrotny /  Swiecie wstyd ("wstydno" to jakiś rosyjski neologizm w polszczyźnie?). 

 

 

Read about music throughout history