Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (traduzione in Russo)

traduzione in Russo

Мост над бурными водами

Когда ты устала и чувствуешь себя беспомощно
Когда в твоих глазах появятся слезы, я вытру их
Я на твоей стороне, когда наступает тяжелое время
А друзей просто не найти,
Как мост над бурными водами
Я все возьму на себя
Как мост над бурными водами
Я все возьму на себя
 
Когда ты потерял всё, что имел,
Когда ты окажешься на улице,
Когда вечер становится невыносимым
Я успокою тебя.
Я защищу тебя.
Когда приходит мрак
И везде ощущается боль
Как мост над бурными водами
Я все возьму на себя
Как мост над бурными водами
Я все возьму на себя
 
Плыви к горизонту, милая
Плыви дальше.
Пришло твое время сиять.
Все твои мечты уже в пути.
Смотри, как они блестят.
Если тебе нужен друг
Я плыву прямо позади
Как мост над бурными водами
Я успокою твои мысли
Как мост над бурными водами
Я облегчу твой разум
 
Postato da The_wanderer1 Mer, 23/05/2018 - 20:57
Aggiunto su richiesta di Green_Sattva
Ultima modifica The_wanderer1 Dom, 27/05/2018 - 14:11
Inglese

Bridge Over Troubled Water

Commenti fatti
St. Sol    Ven, 25/05/2018 - 00:14

Bridge Over Troubled Water == Мост над бурными водами
When you're down and out, == Когда ты потерял всё что имел (всё и вся)

The_wanderer1    Dom, 27/05/2018 - 14:11

Спасибо вам за более корректный перевод! Уже все исправил!