Disney Fandubs - Libero [Let it go]

Italiano

Libero [Let it go]

Da tempo in me mi domando perché
Sono preda dell'oblio
È un regno isolato e freddo
E ci sono solo io
 
E nel mio cuore una tempesta irrompe ormai
Mi soffocherà eppure io provai
 
A cacciar via l'oscurità
Ed il mondo, ma non mi aiuterà
Non soffrirò, perché io so
Che cambierò!
 
Libero, libero
Le emozioni che ho nel cuor
Libero, libero
D'ora in poi non mentirò
 
Scoprirò quel che valgo io
È destino che
Da oggi in poi decida io
 
A volte scappo lontano dalla realtà
Ogni dubbio, ogni paura non mi troveranno qua
 
Io vado in alto e volo in su
E non mi fermerò mai più
 
Nessuna regola per me
 
E se...
 
...Libero, libero
Non piango più, ma tocco il ciel
Libero, libero
C'è un mondo che è per me
 
Sono qui, ascoltami
Ora proverò...
 
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero può cambiare la realtà
Il mio passato ormai mai più mi ferirà
 
Libero, libero
Nella luce io volerò
Libero, libero
Ed ora io potrò
 
Vivere come il sogno che arde dentro me
E d'ora in poi io credo in me
 
Postato da Dub4Fun Mer, 21/03/2018 - 20:00
Ultima modifica Icey Lun, 02/07/2018 - 22:44
Grazie!ringraziato 1 volta

 

Traduzioni di “Libero [Let it go]”
Modi di dire da “Libero [Let it go]”
Commenti fatti
altermetax    Sab, 26/05/2018 - 11:46

Io sento:

- E nel mio cuore una tempesta irrompe ormai
- Ed il mondo, ma non mi aiuterà
- Nessuna regola per me, e se (?)
- Non piango più, ma tocco il ciel

Dub4Fun    Dom, 27/05/2018 - 09:15

In effetti anche io sentivo "e se", ma inizialmente non ne capivo il senso;
Ora rileggendo meglio il testo, potrebbe trattarsi di un enjambement col verso successivo "E se libero, libero, non piango più ma tocco il ciel"

Comunque grazie mille Regular smile