Minna Tomodachi [みんなともだち] phrases translation

3 posts / 0 nuovo
Member
Iscritto dal: 09.08.2010
Pending moderation

Hi!
Can anyone translate these phrases into english for me please?
Thank you for your time

Kon'na chīsana te no hira demo
こんなちいさな手のひらでも
Dareka to te to te tsunageru kana?
誰かと手と手つなげるかな?
Dakedo mata
だけどまた
Tōi basho de miteiru dake...
遠い場所で見ているだけ
Chotto kakko wo tsukete mitari
ちょっとカッコをつけてみたり

Chanto daiji ni shitai mono wo
ちゃんと大事にしたいものを
Kizutsukete ochi kondari shiteta
傷つけて落ち込んだりしてた
Sunao ni ne素直にね
"Gomen ne" sae mo ie nakute
「ごめんね」さえも言えなくて

Yowamushi datta kono senaka wo
弱虫だったこの背中を
Mimamotte
見守って
Hanashi kakete kureteita ne
話しかけてくれていたね

Novice
Iscritto dal: 22.05.2018

Even with these small hands
Can I hold somebody elses hands?
But still
I am only seeing that from a far away place.
Trying to look good a little
The stuff you wanted to treasure
You dropped it and broke it
Without even saying something as simple as "sorry"
And you used to talk to and look after this weakling.

Member
Iscritto dal: 09.08.2010

Thank you so much!!

Aggiungi un commento