-
Blisters on My Feet (hook) → traduzione in Ucraino
Blisters on My Feet (hook)
Ноги в пухирях
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
1. | Alarm Calls |
2. | A woke |
3. | Faith in Humanity |
Hi Alex,
What happened to all of her ex boyfriends (fathers)? Your song sounds better than original, but it gives an impression of ease and normality while the original song is very sad.
I wouldn't say like that (that the original song is very sad) - in the end it shows some hope ;)
And btw, as far as this is an author's song, you can ask the author personally ;)
The original lyrics used to say "dads" but have been corrected to "dad's"
short for "dad's house". She is picking the children up from the house where their father lives. (Confirmed by author)
Only one father is involved.
See the English page for the original song.
I apologise for my mistake. I should looked at other translations. I'm not sure why we are talking so much about the song. I don't understand why nobody mentioned how well she sang acapella.
And once again you have mistaken! ;)
See my comment under the Russian translation.
Yes, you did mention her singing, but I have missed it.
- Accedi o registrati per inviare commenti
I have only edited the title, so that it has capital letters.