Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Rita Antonopoulou

    Μικρόκοσμος → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Μικρόκοσμος

Και να, τι θέλω τώρα να σας πω
Μες στις Ινδίες, μέσα στην πόλη της Καλκούτας,
φράξαν το δρόμο σ’ έναν άνθρωπο.
Αλυσοδέσαν έναν άνθρωπο 'κει που εβάδιζε.
Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχουμαι
να υψώσω το κεφάλι στ’ αστροφώτιστα διαστήματα.
Θα πείτε, τ’ άστρα είναι μακριά
κι η γη μας τόσο δα μικρή.
 
Ε, το λοιπόν, ό,τι και να είναι τ’ άστρα,
εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.
Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό,
πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο,
είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
Είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
Είναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε.
Είναι ένας άνθρωπος
 
Είναι ένας άνθρωπος που συνεχίζει να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που δεν αλυσοδένεται.
Είναι ένας άνθρωπος που συνεχίζει να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που δεν αλυσοδένεται.
Είναι ένας άνθρωπος που συνεχίζει να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που δεν αλυσοδένεται.
Είναι ένας άνθρωπος που συνεχίζει να βαδίζει,
είναι ένας άνθρωπος που δεν αλυσοδένεται!
 
Traduzione

Small World

That's what I'm trying to say
Into India, and Calcuta town,
they blocked a man's way.
They chained a man at the time he was walking.
That's why I don't accept
to rise my head into star-light spaces.
You will say, stars are far and earth's so small.
Oh, well, whatever stars are,
I get my tongue out to them.
For me, well, the most amazing,
the most incredible, the most mysterious and the biggest,
is a man who is blocked by others to walk,
is a man who is chained.
 
Commenti