✕
Traduzione
Sim Hae
Убитая без дыхания, без сердца,
Ты лишь смотришь куда-то в сторону.
Твоя сила и веселье, твой ум
Сгинули совсем.
Этот смех, что ты изображаешь для других,
Совершенно лжив,
И этот мир был твой.
Сейчас ты нема, как машина
Там в углу, и ты не знаешь, куда идти.
Ни разума, ни страсти,
Когда ты падаешь с неба.
И ни разума, ни страсти,
Когда тебя нет на свете.
Действительно был страх,
И была пляска;
Было всё, как ты хотела,
И было даже больше того.
Лишь что-то шло совсем по-другому,
А кто виноват в этом, я не знаю.
Но прах покроет твою гордость.
Этот прах в серый цвет превратился,
И не выходит из меня,
Как воспоминание твоих слов:
"Я никому не позволю затереть меня"
Сознание возвращается (окрашиваясь по пути)
Вливая мужество (на лучший лад).
Всё кипит в крови,
Уже охладившись на льду.
И ты знаешь, каково
Твоё объятие...
И прикосновение...
А всё это правда или мне лишь кажется ?
И этот мир уже не нем.
Меня утопит в новых мечтах.
Твои объятия...
И прикосновение...
И я не верю, что лечу,
И что всё в чудеса превратили твои объятия.
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
BlackSea4ever | 5 anni 6 mesi |
Luciano | 5 anni 6 mesi |
Pubblicato da barsiscev 2018-10-20
✕
Commenti
I found this reference but it doesn't seem to fit
http://koreanyousay.tumblr.com/post/18999877698/word-of-the-day
The 2nd ref is to a person - I didn't have time to read
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sim_Hae-in
Насчёт молодого корейского гандболиста - отпадает, это довольно старая песня.
Когда она была написана этот кореец был младенцем, и не был никому известен
(за пределами своей родни).
Другое корейское выражение - формально не противоречит, но кто его знает.
Нужен знаток творчества этой группы.
Ну ладно, Бог с ним, не столь это важно.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Editor
Nome: Sergey/ Сергей/ Sergej
Revisore in pensione Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuzione al sito:9697 traduzioni, 61 traslitterazioni, 1787 canzoni, ringraziato 36824 volte, ha soddisfatto 2675 richieste ha aiutato 470 membri, ha trascritto 72 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 16226 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Russo, principiante: Bosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno, Montenegrino
What does the title mean? usually, I can figure out the words, but not this time.