Please translate Pokemonsången (New)

Svedese

Pokemonsången (New)

Nu tänker jag bli allra bäst och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest och träna dem var dag
Jag ska resa från stad till stad efter pokemon
Så får jag se fast grad för grad var kraften kommer från

Pokemon måste fånga fler det är du och jag
Tillsamman blir vi ett lag, pokemon
Åh min bästa vän vi räddar värden om igen
Pokemon måste fånga fler, helt ok
Vi vet hur man klarar sig
Du är mig och jag är dig
Pokemon måste fånga fler
Jag ska fånga fler

Främligar kommer slag i slag mitt mod det räcker till
Jag ska strida varje dag och komma dit jag vill
Kom med mig det är rätt tid det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid som vi drömt om varje dag

Pokemon måste fånga fler det är du och jag
Tillsamman blir vi ett lag, pokemon
Åh min bästa vän vi räddar värden om igen
Pokemon måste fånga fler, helt ok
Vi vet hur man klarar sig
Du är mig och jag är dig
Pokemon måste fånga fler
Måste fånga fler
Måste fånga fler

Per favore aiutaci a tradurre “Pokemonsången (New)”
Commenti fatti
Sailor PokeMoon2    Lun, 22/10/2018 - 04:30

Sorry to say this but you made A LOT of mistakes in your Swedish lyrics (I also know exactly where you had found the lyrics at as well so I am not surprised that mistakes had been made by you)

Here are the correct lyrics

Swedish lyrics:

Nu tänker jag bli allra bäst,
Och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest,
Och träna dom var dag

Jag ska resa från stad till stad,
Efter Pokémon
Så får jag se, fast grad för grad,
Var kraften kommer från

(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag

(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen

(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig

Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler

Prövningar kommer slag i slag
Mitt mod, det räcker till
Jag ska strida varje dag
Och komma dit jag vill

Kom med mej, det är rätt tid
Det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid
Som vi drömt om varje dag

(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag

(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen

(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig

Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler

Måste fånga fler

Sailor PokeMoon2    Lun, 22/10/2018 - 04:31

Sorry to say this but you made A LOT of mistakes in your Swedish lyrics (I also know exactly where you had found the lyrics at as well so I am not surprised that mistakes had been made by you)

Here are the correct lyrics

Swedish lyrics:

Nu tänker jag bli allra bäst,
Och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest,
Och träna dom var dag

Jag ska resa från stad till stad,
Efter Pokémon
Så får jag se, fast grad för grad,
Var kraften kommer från

(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag

(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen

(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig

Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler

Prövningar kommer slag i slag
Mitt mod, det räcker till
Jag ska strida varje dag
Och komma dit jag vill

Kom med mej, det är rätt tid
Det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid
Som vi drömt om varje dag

(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag

(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen

(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig

Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler

Måste fånga fler

Sailor PokeMoon2    Lun, 22/10/2018 - 04:37

Sorry about my comment appearing twice! I did not mean for that to happen and I can not seem to delete one of them either!