Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Si no hubiese tu carta

Si no hubiese tu carta,
Si no hubiesen tus escritos,
Quien pudiera creer
Nos hemos separados !
 
No piensas que se puede olvidar
El dolor del corazón con el tiempo
Olvidando todo
No piensas se puede vivir.
 
¿Que es lo que era juntaba los dos ?
¿Que es lo que nos unía las manos ?
Deja no me cuentas nuestra amor imposible
Amar era enfrentar a lo que sea.
 
Mira el pasado,
Que tanto esta cargado de recuerdos.
¿Donde esta esa taberna?
¿Donde esta el cine?
 
Con el tiempo gastado
No se puede vivir de nuevo
Después de atrasar
No busques de gana !
 
Testi originali

Olmasa Mektubun

Clicca per vedere il testo originale (Turco)

Commenti
VoldimerisVoldimeris    Gio, 14/02/2019 - 14:22

Me da pena decirlo pero creo que lo mejor sería que pidieras una revisión para tu traducción porque contiene bastantes errores

aytacdedeaytacdede
   Ven, 22/03/2019 - 05:18

muchas gracias por la sugerencia voy a revisar de nuevo saludos

aytacdedeaytacdede
   Ven, 22/03/2019 - 05:26

viéndole bien usted esta haciendo comentario sin saber la parte turca pues después de ver bien estoy de acuerdo que tengo errores ortográficos pero bueno revisare de nuevo :) lo que si recomiendo la parte turca usted lee ahí si va darse cuenta que no es para tanto :)
cuídate
saludos

aytacdedeaytacdede
   Ven, 22/03/2019 - 14:18

neyse madem Türkçe anlıyorsun tanışmış olalım ben aytaç Ekvator'da yaşıyorum.
çeviri yaparken genelde ortamda bulundum arkadaşlar bana devrik cümle kurmamam için yardımcı oluyorlar.
yorumların için teşekkür ediyorum. Kendine iyi Bak. Ekvator'dan selamlar...