Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Controle sur le continent

Il devrait y avoir un homme qui peut aller avec mon chapeau
Il va avoir froid celui qui s’entraine à prendre mon pouvoir
Il devrait faire du 42 pour aller avec mes chaussures
Mais il devra avoir son propre pistolet
Car tu sais ce qu'il y a dans le testament
Tu sais ce qu'il y a dans le testament
Que celui qui prend la main de ma Constanze
Gagne mon chapeau, gagne mes chaussures, gagne mon extravagance
 
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle, prend le contrôle, prend le contrôle
 
Et je demande à être bien parfumé
Je dois sentir bon quand je vais partir là-bas en premier
Et j'ai même envoyé moi-même des invitations
Et j'ai un prêtre, j'ai un sacristain. C'est plein de corruption
Mais tout cela est dans le testament
Et tout cela est dans le testament
Que celui qui prend la main de ma Constanze
Gagne mon chapeau, gagne mes chaussures,
Gagne mon extravagance
 
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle sur le continent
Prend le contrôle, prend le contrôle, prend le contrôle
 
Je le vois devant moi,
Je le vois devant moi
Je le vois devant moi,
Il rampe contre moi
Je le vois devant moi,
Je le vois devant moi
Je le vois devant moi,
Il rampe contre moi
 
Oh, ma sœur, Oh ma sœur,
Maintenant je sais qui est le traitre
Oh, ma sœur, Oh ma sœur,
J'ai entendu tout ce que tu as dit devant mon cercueil
Père Martin, Père Martin,
Je pense que ça commence à sentir l'essence
Et ma Constanze, et ma Constanze,
Prends mon chapeau, prends mes chaussures, prends mon extravagance
 
Prends le contrôle sur le continent
Prends le contrôle sur le continent
Prends le contrôle sur le continent
Prends le contrôle sur le continent
Prends le contrôle, prends le contrôle, prends le contrôle
 
Testi originali

Kontroll på kontinentet

Clicca per vedere il testo originale (Norvegese)

Kaizers Orchestra: 3 più popolari
Commenti
KlouKlou    Lun, 22/04/2019 - 13:12

Hey

Si tu veux que des gens te corrigent alors n'hésite pas à cliquer sur "demander une relecture" sous ta traduction. Ta traduction s'affichera ensuite lorsqu'on cochera la case "relecture demandée par l'auteur" sur la page de toutes les traductions et ça augmentera les chances que quelqu'un vienne te suggérer des améliorations.

Ensuite normalement il faut harmoniser les choses et s'arranger pour que la mise en page et les paragraphes de la traduction correspondent à ceux de la chanson d'origine. Lorsqu'il y a un souci avec les paroles et la mise en page de la chanson d'origine, comme c'est ton cas ici, alors il faut que tu le signales sur ce topic : https://lyricstranslate.com/fr/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
Il te suffit de mettre le lien de la chanson, d'expliquer le problème et de mettre les bonnes paroles pour qu'un éditeur ou un modérateur se charge de modifier ça. Pense à écrire en anglais car il n'y a pas tellement d'utilisateurs qui parlent français :)

Yves PaillotYves Paillot
   Lun, 22/04/2019 - 17:02

C'est tout fait. Je verrai si les modérateurs modifient le texte ou si je corrige ma traduction pour aller avec le texte original .
Mange takk for hjelpen!

EnjovherEnjovher
   Lun, 22/04/2019 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.