Hey
Si tu veux que des gens te corrigent alors n'hésite pas à cliquer sur "demander une relecture" sous ta traduction. Ta traduction s'affichera ensuite lorsqu'on cochera la case "relecture demandée par l'auteur" sur la page de toutes les traductions et ça augmentera les chances que quelqu'un vienne te suggérer des améliorations.
Ensuite normalement il faut harmoniser les choses et s'arranger pour que la mise en page et les paragraphes de la traduction correspondent à ceux de la chanson d'origine. Lorsqu'il y a un souci avec les paroles et la mise en page de la chanson d'origine, comme c'est ton cas ici, alors il faut que tu le signales sur ce topic : https://lyricstranslate.com/fr/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
Il te suffit de mettre le lien de la chanson, d'expliquer le problème et de mettre les bonnes paroles pour qu'un éditeur ou un modérateur se charge de modifier ça. Pense à écrire en anglais car il n'y a pas tellement d'utilisateurs qui parlent français :)
I translate for my own culture and curiosity. Do not hesitate to correct and copy my translations. No copyright from me :-)