✕
Traduzione
Pobunjenicko Srce....
Zivela sam zivot svoj kao mazohista
dok mi je otac govorio: "Lepo sam ti rekao, lepo sam ti rekao"....
"Zasto ne mozes da budes kao druge devojke?"
Rekoh: "Oh ne, to nisam ja i mislim da takva nikad necu biti".
Mislila sam da pripadam drugom plemenu*, uvek sama
i nikad zadovoljna, zadovoljna....
Pokusala sam da se uklopim ali to nisam bila ja
pa rekoh: "Oh ne, zelim vise, ovo nije ono sto trazim".
Zato sam krenula putem kojim se redje ide
i jedva sam ostala ziva....
Nekako sam prezivela tamu
jer zilava je ljubav, oduvek sam to znala
u dubokoj dubini svog pobunjenickog srca, svog pobunjenickog srca...
Neko vreme sam bila narcis*
dok su drugi govorili: "Pogledaj se, pogledaj se"....
Trudila sam se da budem provokativna
pa rekoh: "Oh da, to sam ja".
Sve sto sam radila - radila sam da bih bila vidjena.
Prerasla sam svoju proslost,
kozu sam promenila*,
sve sam pustila i pocecu ispocetka, ispocetka.
Nikad ne gledam unazad
jer to je tracenje vremena, rekoh: "Oh da, ovo sam ja!"
I upravo sam tamo gde zelim da budem....
Rekoh: "Dodjavola, ovo sam ja!"
Tacno tamo gde treba da budem!
Zato sam krenula putem kojim se redje ide
i jedva sam ostala ziva....
Nekako sam prezivela tamu
jer zilava je ljubav, oduvek sam to znala
u dubini svog pobunjenickog srca....
Zato sam krenula putem kojim se redje ide
i jedva sam ostala ziva....
Nekako sam prezivela tamu
jer zilava je ljubav, oduvek sam to znala
u dubokoj dubini
svog pobunjenickog srca
svog pobunjenickog srca
svog pobunjenickog srca
svog pobunjenickog srca....
beogradjanka88✕
Raccolte con "Rebel Heart"
| 1. | Madonna | Rebel Heart Tour (2017) |
Madonna: 3 più popolari
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Commenti
Zolos Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
*tribe - pleme. Moze da bude i "grupa, drustvo, okolina, sredina kojoj neko pripada".
*znamo svi ko su narcisi. U ovom slucaju moze da se prevede i kao "bila sam dovoljna samoj sebi".
*ne bukvalno, naravno. Promenila je sebe....