- Най вас злы языкы в селі не розносят
Пусть злые языки не разносят по селу о вас сплетни
-
Штефан (Shtefan, Štefan) → traduzione in Russo
19 traduzioniItaliano+18 altro, Bulgaro #1, #2, Giapponese, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Inglese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sorabo (Serbo-Lusaziano) superiore, Spagnolo, Tedesco, Traslitterazione, Turco, Ucraino #1, #2
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Штефан (Shtefan, Štefan)
Полюбила я Штефана, полюбила-м його,
Лем його, лем його,
Дайте ня, мамичко, дайте ня за нього,
Дайте ня за нього.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Як на мене він погляне то я аж замлію,
Замлію, замлію,
Я його чекала - сказати не вмію,
Сказати не вмію.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Бо я собі, люба мамко, лем його выбрала,
Выбрала, выбрала,
Бо я інчых хлопців любити не знала,
Любити не знала.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамо моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят,
Як просят, як просят,
Най вас злы языкы в селі не розносят,
В селі не розносят.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці, гей... гей, гей!
Pubblicato da TellKris 2018-12-29
Traduzione
Степан
Полюбила я Степана, полюбила я его,
Только его, только его,
Выдайте меня, мамочка, выдайте меня за него,
Выдайте меня за него.
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Когда на меня он глядит, то я аж в обморок падаю,
В обморок падаю, в обморок падаю,
Я его ждала - сказать не умею,
Сказать не умею.
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Ведь я себе, любимая моя мама, только его выбрала,
Выбрала, выбрала,
Ведь я других парней любить не могла,
Любить не могла.
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Выдавайте себя, девчата, если вас парни просят замуж,
Если вас просят замуж, если вас просят замуж,
Пусть злые языки не разносят
По селу о вас сплетни.
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Выдайте меня, мама моя!
Выдавайте себя, девчата, если вас парни просят замуж.
Выдавайте себя, девчата, если вас парни просят замуж.
Выдавайте себя, девчата, если вас парни просят замуж!
Grazie! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Metodius | 1 anno 12 mesi |
augustsson | 3 anni 2 mesi |
barsiscev | 4 anni 8 mesi |
устим ладенко | 4 anni 9 mesi |
Горбаченко | 4 anni 9 mesi |
Natoska | 4 anni 12 mesi |
Azalia | 5 anni 1 mese |
Gli ospiti hanno ringraziato 17 volte
Pubblicato da Voldimeris 2019-02-17
Ultima modifica Voldimeris 2019-06-19
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Штефан (Shtefan, ...”
Hrdza: 3 più popolari
1. | Штефан (Shtefan, Štefan) |
2. | Slovensko moje, otčina moja |
3. | Taká sa mi páči |
Idioms from "Штефан (Shtefan, ..."
1. | Злые языки |
Commenti
Есть словацкая песня, где те которые без парня в воду бросаются.
https://www.youtube.com/watch?v=_asW---4Tno
без фраера :)
Ну бывает и наоборот, когда замуж выдают за нелюбимого:
https://lyricstranslate.com/ru/musica-folklorica-by%C5%82a-sva%C4%8Fba-b...
- Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят,
Выходите замуж, девушки, если парни просят.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:4653 traduzioni, 287 traslitterazioni, 517 canzoni, 2 collections, ringraziato 20286 volte, ha soddisfatto 1284 richieste ha aiutato 515 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1310 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Arumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino, principiante: Azero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin