✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
My Sun
My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
Traduzione
HovwIj
HovwIj qIj, bochbe',
neH QIb SachlaHmo',
qul ghaqbe', neH Hegh bep ghaq
yabmeyvaD puj.
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Pubblicato da Ospite 2019-08-21
Commenti dell’autore:
ausschließlich mit dem offiziellen Wörterbuch Klingonisch von Marc Okrand übersetzt
Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung:
Stern-mein
Stern-mein schwarz-sein, strahlen-nicht,
nur Schatten ausbreiten-können-weil,
Feuer geben-nicht, nur Tod qualvoll geben
Verstand-Plural-für schwach.
Commenti
Есть только один "official.
Вторая вышла из печати.
Боooльшое спасибо за ссылку! 🙂 Теперь Tы знаешь, что я собираюсь делать, и почему я больше не могу писать столько PN. Хм, я давно-давно хотелa отправить Тебе русские пословицы ... 😥
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
20.08.2019