Testo della canzone: La me nòna, l'è vecchierèlla
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
It's a northern dialect, probably Venetan, but I'm not so sure. In uncertainty, I changed it to Italian (Northern dialects).
I have found this:
https://it.wikisource.org/wiki/La_me_nòna_l%27è_vecchierèlla_(Trentino-A...
It's dialect of Trentino, that belongs to the Venetan family. Anyway, the text is incorrect.Am I allowed to revise it?
This is the text, acording the video.
E la me nòna l'è vecchierèla,
la me fa ciau,
la me diś ciau,
la me fa ciau ciau ciau,
e la me manda la fontanèla
a tor l'acqua per deśinar.
La fontanèla mi no ghe vago,
la me fa ciau,
la me diś ciau,
la me fa ciau ciau ciau,
la fontanèla mi no ghe vago
perché l'acqua la me pol bagnar.
E ti darò cin’cento scudi,
la me fa ciau,
la me diś ciau,
la me fa ciau ciau ciau,
e ti darò cin’cento scudi
perché l'acqua te pol bagnar.
Cin’cento scudi l'è assai denaro,
la me fa ciau,
la me diś ciau,
la me fa ciau ciau ciau,
cinque scudi l'è assai denaro
perché l'acqua la me pol bagnar.
Alora corro la fontanèlla,
la me fa ciau,
la me diś ciau,
la me fa ciau ciau ciau,
alora corro la fontanèla
a tor l'acqua per deśinar.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Måneskin Alternativo, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Marco Mengoni Pop, Pop-Rock | |
Al Bano & Romina Power Pop |
Dialetto trentino