✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
am meer
mit dir
am meer
schmutzige
wogen
gelblicher
schaum
salziger
wind
allein
am see
klar
spiegelglatt
blaue
tiefe
eiskalte
stille
Traduzione
На море.
C тобой
На море
Грязно,
Волнисто,
Желто,
Пенисто,
Солёно,
Ветрено.
Одиноко
На озере,
Ясно,
Зеркально,
Голубо,
Глубоко,
Холодно,
Безмолвно.
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
vevvev | 4 anni 1 mese |
BlackSea4ever | 4 anni 1 mese |
Aliis | 4 anni 4 mesi |
Metodius | 4 anni 5 mesi |
Ospite | 4 anni 6 mesi |
Sr. Sermás | 4 anni 6 mesi |
Pubblicato da 1011110110101101001001 2019-10-20
Vera Jahnke: 3 più popolari
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Commenti
[@Alexander]: Funny, I was glad to see that you have put in a new translation, and then I realised - it was one of mine. Thank you so much, good job! 👍 And by the way: I miss your poems! Why do you hide your talent?
[@ворон]: Your first comment - absolutely perfect! 👍 Another possibilty: It is easier to see the other position than the own one...
It was a great pleasure (!) for me to read your comments here. So there is absolutely no need for me to explain anything. And by the way: Sometimes I understand my own stuff after years, you know, like a dream from deep inside...
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: 1
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:604 traduzioni, 1459 canzoni, 24 collections, ringraziato 3584 volte, ha soddisfatto 29 richieste ha aiutato 18 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 38 modi di dire, ha spiegato 52 modi di dire, ha lasciato 54 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Inglese, Tedesco, Russo, Turco, Ucraino, principiante: Ucraino
© Vera Jahnke