Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spagnolo, Sundanese, Ladino (Giudeo-spagnolo) → Ana Alcaide → Mikdash (Song) → Russo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Mikdash (Song)

دردم از یار، درمانم از یار
کفرم از خود، ایمانم از یار
مسیح آسا گر بکشندم به دار
دست بر نمیدارم از دامان یار
 
همه عمر برندارم سر از این خمار مستی
که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی
 
Traduzione

Посвящение.

Уста заговорили, нет ответа от тебя,
Моё счастье не становится явью.
Ветер окутал пылью глаза,
Живую воду я не вижу.
Сердце поселилось в локонах твоих,
Оно нашло свой радостный край.
Но, от странника нет вестей.
Боль из-за любимой, исцеление в ней.
Безверие во мне, вера в ней.
Ежели как Иисуса меня казнят,
Я не отрекусь от любимой, нет.
Из-за опьянения страстью не могу прийти в себя,
Я не существовал, ты в сердце уже жила.
 
Per favore aiutaci a tradurre “Mikdash (Song)”
Persiano → Arabo citlālicue
Raccolte con "Mikdash (Song)"
1.Saadi
Ana Alcaide: 3 più popolari
1.Luna Sefardita
2.La Cantiga del Fuego - La Canción
3.El Pozo Amargo
Commenti
vevvevvevvev    Dom, 23/02/2020 - 18:31

>"Сердце посилилось в локонах твоих," -> "...поселилось..."
>"Ежели как Иисус меня казнят," -> "...Иисуса..."
>"Из-за опьянённой страсти не могу прийти в себя," -> "Из-за опьянения страстью не могу прийти в себя," ?

wisigothwisigoth    Dom, 23/02/2020 - 21:16

Thank you, dear Шахноза Shantikosha! I hereby officially bestow, by my powers, upon you the Badge "Best deliverer of the requested materials"!🤗🎂🏛️🌕🌝🌞🌟🏅🥇🏆🎯🥁📬

↑↓